Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «tenere fede agli » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

violazione della fede dovuta agli atti

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

atteinte à la foi due aux actes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma, siccome alcuni Stati membri ritireranno le loro unità di quantità assegnate (AAU) in eccesso, in pratica tutti gli Stati membri dovranno tener fede agli impegni individuali per garantire che l'UE raggiunga il proprio obiettivo collettivo assunto nell'ambito del protocollo di Kyoto.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Toutefois, étant donné que certains États membres vont retirer leurs unités de quantité attribuée (UQA) excédentaires, tous les États membres devront, dans la pratique, respecter leurs engagements individuels respectifs afin de faire en sorte que l'Union atteigne son objectif collectif en vertu du protocole de Kyoto.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Gli Stati membri dovrebbero continuare a tener fede agli impegni assunti in materia di reinsediamento, anche nell'ambito dell'attuazione della dichiarazione UE-Turchia.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-02-07]

Les États membres devraient continuer à honorer leurs engagements en matière de réinstallation, notamment dans le cadre de la mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-02-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-02-07]

In questo arco di tempo l’UE dovrà tenere fede all’impegno di destinare lo 0,7% dell’RNL agli APS e contribuire pienamente alla realizzazione degli OSM.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Durant cette période, l’UE va devoir tenir sa promesse de consacrer 0,7 % de son RNB à l’APD, et jouer pleinement son rôle en vue de la réalisation des OMD.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

tutelare meglio la sicurezza dei nostri cittadini; riformare e sviluppare la nostra politica migratoria in uno spirito di responsabilità e solidarietà; dare nuovo impulso all'occupazione, alla crescita e agli investimenti; dedicarsi alla dimensione sociale dell'Unione europea; concretizzare il nostro impegno a realizzare un mercato unico digitale connesso; tener fede al nostro obiettivo di realizzare un'Unione dell'energia ambiziosa e di adottare politiche lungimiranti in materia di cambiamenti climatici e sv ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-13]

mieux protéger la sécurité de nos citoyens; réformer et développer notre politique migratoire dans un esprit de responsabilité et de solidarité; donner un nouvel élan à l'emploi, à la croissance et à l'investissement; prendre en compte la dimension sociale de l'Union européenne; honorer notre engagement de mettre en œuvre un marché unique numérique connecté; réaliser notre objectif d'une union de l'énergie ambitieuse et d'une politique visionnaire en matière de changement climatique; enfin, continuer à renforcer la légitimité démocratique au niveau de l'UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Spetta agli Stati membri agire e tener fede ai loro obblighi così da garantire che tutte le persone ammissibili siano ricollocate nei tempi previsti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-03-01]

Il incombe aux États membres d'agir et de se conformer à leurs obligations pour faire en sorte que toutes les personnes éligibles fassent l'objet d'une relocalisation en temps utile.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-03-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-03-01]

Bruxelles, 7 giugno 2011 – La Commissione europea ha adottato 27 serie di raccomandazioni specifiche per paese (oltre a un documento sull’area dell’euro nel suo complesso) per aiutare gli Stati membri a formulare le loro politiche economiche e sociali in modo da tener fede agli impegni assunti su crescita, occupazione e finanze pubbliche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

Bruxelles, le 7 juin 2011 - La Commission a adopté une série de recommandations pour chacun des 27 États membres (plus une pour l'ensemble de la zone euro) afin de les aider à renforcer leurs politiques économiques et sociales, de manière à atteindre les objectifs souhaités en matière de croissance, d'emploi et de finances publiques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-06]

SOTTOLINEA che il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile offre un'opportunità unica di concludere accordi ambiziosi, tra l'altro con obiettivi e un calendario chiari, e vertenti su programmi di lavoro determinati, prendendo le mosse dall'Agenda 21, in merito agli obiettivi convenuti in materia di sviluppo, in particolare quelli contenuti nella dichiarazione del Millennio e in merito alle principali conferenze e accordi internazionali delle Nazioni Unite dal 1992, per l'attuazione dell'Agenda 21 e della dichiarazione nonché dei principi di Rio, al fine di tener fede ...[+++] agli sforzi della comunità internazionale volti a concludere un accordo globale per lo sviluppo sostenibile;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-21]

SOULIGNE que le Sommet mondial sur le développement durable est l'occasion unique de concrétiser des accords ambitieux, entre autres pour ce qui est de définir des objectifs précis, des calendriers et des programmes de travaux spécifiques en se fondant sur l'Action 21, sur les objectifs convenus à l'échelle internationale en matière de développement et notamment ceux qui sont inscrits dans la déclaration du Millénaire, ainsi que sur les principales conférences des Nations Unies et accords internationaux intervenus depuis 1992 en vue de mettre en œuvre l'Action 21 et la déclaration et les principes de Rio, de manière à donner corps aux ef ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-21]

Così come chiediamo agli Stati candidati di soddisfare tutti i criteri prima dell'adesione, anche noi dobbiamo tener fede agli impegni presi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-28]

Si nous exigeons des pays candidats qu'ils répondent à tous les critères avant l'adhésion, nous devons, nous aussi, nous acquitter de nos obligations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-11-28]

L'UE esorta tutte le Parti, in special modo il Presidente Milosevic, a tener fede agli obblighi e agli impegni assunti, ad astenersi da ulteriori atti di violenza nella regione e ad avviare immediatamente negoziati politici.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-26]

L'UE demande à toutes les parties, et en particulier au Président Milosevic, d'honorer leurs obligations et leurs engagements, de s'abstenir de nouveaux actes de violence dans la région et d'engager immédiatement des négociations politiques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-26]

Tuttavia entrambe le parti hanno affermato la determinazione a tener fede agli impegni e agli obblighi a livello nazionale derivanti dalla convenzione sui cambiamenti climatici.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Elles ont néanmoins indiqué qu'elles étaient déterminées à respecter leurs obligations et engagements nationaux au titre de la Convention sur les changements climatiques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : tenere fede agli

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'tenere fede agli' ->

Date index: 2022-05-21