Traduction de «termine di riflessione » (Italien → Français) :

O. considerando che il periodo di riflessione è stato avviato con dibattiti sul contesto piuttosto che sul testo, affrontando questioni come il futuro del modello sociale europeo, le prospettive economiche europee, la rapidità dell'allargamento, il bilancio a medio termine e il mercato unico dei servizi, che hanno tutte carattere essenziale,

Visto che non vi è urgenza alcuna, perché non concedersi un termine di riflessione supplementare?

Visto che non vi è urgenza alcuna, perché non concedersi un termine di riflessione supplementare?

7. chiede alle autorità degli Stati membri di istituire un registro nazionale delle pazienti sottoposte a protesi mammaria, in cui siano descritti chiaramente il controllo medico di queste ultime, le esperienze e le migliori prassi conosciute; a questo fine, le pazienti dovrebbero dare il loro accordo per iscritto, dopo un termine di riflessione, sull’utilizzo per scopi di ricerca scientifica; fa presente che, a tale riguardo, occorre tenere debitamente conto delle disposizioni esistenti in materia di protezione della privacy per quanto riguarda il trattamento di dati personali, che l’accesso ai registri deve essere limitato e il loro c ...[+++]ontenuto deve essere trattato in modo confidenziale;

Il motivo per il quale la decisione definitiva è stata oggetto di ritardi dipende dal fatto che alcuni Stati membri hanno chiesto un ulteriore termine di riflessione sulle disposizioni sugli organismi geneticamente modificati, nonostante tali disposizioni non si distinguano in alcunché dalle norme attualmente in vigore e corrispondano a quelle recentemente approvate con le direttive sulle sementi e sui materiali forestali di moltiplicazione.

a medio termine, si auspicava una riflessione approfondita su una serie di questioni.