L’avvocato generale Yves Bot richiama anzitutto la giurisprudenza della Corte in base alla quale gli illeciti che presentano un livello di gravità tale da minacciare direttamente la tranquillità e la sicurezza fisica della popolazione nel suo insieme, o di una gran parte di essa, possono rientrare nella nozione di «motivi imperativi di pubblica sicurezza».
L’avocat général, M. Yves Bot, rappelle, tout d’abord, la jurisprudence de la Cour selon laquelle des agissements qui présentent un niveau d’intensité de nature à menacer directement la tranquillité et la sécurité physique de la population dans son ensemble ou d’une grande partie de celle-ci sont susceptibles de relever de la notion de « raisons impérieuses de sécurité publique ».