Tale accordo, che completa la rete di intese bilaterali esistenti tra l'UE e la Norvegia, riveste, nonostante la portata relativamente limitata poiché riguarda solo una dozzina di valichi doganali, una grande importanza sul piano della fiducia e della responsabilità in quanto, ai valichi doganali norvegesi interessati, le autorità norvegesi saranno autorizzate ad procedere, per conto e a nome delle autorità svedesi o finlandesi, a tutti i controlli e a tutte le formalità doganali concernenti l'importazione, l'esportazione e il transito di merci da e per questi due Stati membri.
Cet Accord qui complète le réseau des arrangements bilatéraux existants entre l'UE et la Norvège, revêt - malgré sa portée relativement limitée: il concerne une douzaine de bureaux de douane - une grande importance sur le plan de la confiance et de la responsabilité car, dans les bureaux de douane norvégiens concernés, les autorités norvégiennes seront habilitées à exécuter, pour le compte des autorités suédoises ou finlandaises, tous les contrôles et toutes les formalités douaniers concernant l'importation, l'exportation et le transit de marchandises de et vers ces deux Etats Membres.