45. sollecita la piena applicazione del principio "chi inquina paga" in campo marittimo
tramite un sistema specifico di responsabilità penale nei confronti dei responsabili di incidenti e sviluppan
do ulteriormente un fondo internazionale di compensazione basato sul principio "chi inquina paga" destinato a risarcire gli abitanti delle coste colpite e finanziare il risanamento dell'ambiente; è dell'avviso che il
fondo dovrebbe essere finanziato da
ll'intera catena di ...[+++]trasporto (Stati di bandiera, noleggiatori, proprietari del carico e proprietari della nave) ed essere articolato in due sezioni, una relativa al trasporto di idrocarburi e l'altra relativa al trasporto di altre sostanze pericolose; 45. requiert la pleine application du principe du "pollueur-payeur" en milieu marin par un système de responsabilité pénale permettant, d'une part, de pénaliser les responsables d'incidents et d'autre part, de continuer à développer, conformément audit prin
cipe, un système de fonds de compensation international afin de dédommager les riverains et de financer la restauration de l'environnement; le financement de ce fonds s'étendrait sur
toute la chaîne du transport (États de pavillon, affréteurs, propriétaires de la cargaison et propr
...[+++]iétaires du bateau); recommande que ce fonds soit composé de deux parties, l'une relative au transport d'hydrocarbures, et l'autre relative au transport d'autres substances dangereuses;