30. sottolinea il grande interesse che riveste l'articolo 203 del trattato Euratom, offrendo una flessibilità al trattato Euratom per intraprendere, come nel caso della creazione dello Strumento di cooperazione nucleare, iniziative legislative non previste inizialmente dal trattato Euratom; ritiene che sia necessario esaminare il modo in cui ci si potrebbe avvalere dell'articolo 203, tanto per sviluppare nuove iniziative quanto per eventualmente procedere ad adeguamenti nel trattato Euratom;
30. mesure le grand intérêt de l'article 203 du traité Euratom, qui offre une flexibilité au traité Euratom pour entreprendre, comme c'est le cas pour la création de l'Instrument de Coopération nucléaire, des initiatives législatives non prévues initialement dans le traité Euratom; estime que la manière d'utiliser l'article 203, pour développer de nouvelles initiatives comme pour éventuellement procéder à des ajustements dans le traité Euratom, doit être examinée;