Traduction de «una sfida essenzialmente » (Italien → Français) :

Sebbene particolarmente urgente e difficile nelle democrazie emergenti, la sfida di creare e alimentare una cultura dei diritti umani e garantire il funzionamento del processo democratico per i cittadini è essenzialmente continua e riguarda anzitutto e in prima persona la popolazione del paese interessato ma senza diminuire l'impegno della comunità internazionale .

Sebbene particolarmente urgente e difficile nelle democrazie emergenti, la sfida di creare e alimentare una cultura dei diritti umani e garantire il funzionamento del processo democratico per i cittadini è essenzialmente continua e riguarda anzitutto e in prima persona la popolazione del paese interessato ma senza diminuire l'impegno della comunità internazionale.

È chiaro però che questo è un compito che va al di là della missione della Commissione; il suo successo dipende essenzialmente da un partenariato con tutti gli altri attori fondamentali della politica europea all’interno della UE – una sfida, questa, che affronteremo nel corso di quest’anno con un libro bianco.

In primo luogo, perché la nuova economia è una sfida essenzialmente generazionale e, pertanto, non può far saltare e distruggere la vecchia economia che costituisce il sostegno della realtà che noi siamo e la cui modernizzazione e adeguamento strutturale rappresentano una tappa che non si può bruciare.

1. ritiene che l’Unione europea debba assumersi la propria responsabilità per garantire, congiuntamente agli Stati membri, il diritto alla pensione, di modo che qualsiasi pensionato sia messo in condizioni di condurre una vita dignitosa e indipendente e di partecipare alla vita sociale e culturale; ritiene che il dibattito sulle pensioni rappresenti essenzialmente una sfida sociale con aspetti finanziari, motivo per cui deve essere condotto in un'ottica di protezione di questi diritti e non essere limitato al problema del finanziamento; plaude all’iniziativa della Commissione volta a garantire pensioni sicure e sostenibili;

In questo i giovani confermano essenzialmente la constatazione relativa alla sfida della globalizzazione: "che lo si voglia o meno la globalizzazione esiste.