uno "studio preparatorio" approfondito che coinvolge i portatori d'interesse ed esamina gli aspetti tecnici, economici, ambientali e sociali di un gruppo di prodotti; una consultazione estesa dei portatori d'interesse (industria del settore, associazioni di consumatori, ONG ambient
ali, rappresentanti degli Stati membri, ecc.) via il "forum di c
onsultazione"; una valutazione d'impatto sull'ambiente,
sull'industria e sui consumatori, seguita da discuss
...[+++]ioni di esperti e da una votazione in un comitato con i rappresentanti degli Stati membri;
la réalisation, avec la participation des parties concernées, d'une étude préparatoire approfondie portant sur les aspects techniques, économiques, environnementaux et sociaux d'un groupe de produits; une consultation étendue des parties concernées (entreprises, organisations de consommateurs, ONG environnementales, représentants des États membres, etc.), dans le cadre du Forum de consultation; une analyse des incidences pour l'environnement, les entreprises et les consommateurs, suivie de discussions avec des experts et d'un vote au sein d'un comité réunissant les représentants des États membres;