(23) È possibile che nei resoconti trasmessi alla Commissione si registrino sfasature o errori. Nel caso di sospetti ragionevoli, le persone impiegate dai servizi della Commissione o che agiscono su mandato degli stessi dovrebbero dunque, congiuntamente con le autorità di controllo abilitate degli Stati membri, poter verificare la consistenza delle scorte e la veridicità dei documenti di cui si avvalgono gli Stati membri.
(23) Des décalages ou des erreurs peuvent se produire dans les relevés communiqués à la Commission. Les personnes employées ou mandatées par la Commission devraient donc, en cas de soupçons raisonnables, pouvoir vérifier, à l'instar des organismes de contrôle habilités à cet effet par les États membres, la réalité des stocks et des documents dont les autorités des États membres se prévalent.
