5. sottolinea la necessità di sostenere un'interpretazione estensiva del concetto di sanità elettroni
ca e pone l'accento sull'importanza di rafforzare non solo il ruolo dei professionisti del settore sanitario, ad esempio medici, farmacisti e infermieri, ma anche quello dei pazienti e delle loro organizzazioni per quanto concerne l'attuazione e lo sviluppo del piano d'azione "Sanità elettronica", tenendo presente che è opportuno offrire ai pazient
i la possibilità di visualizzare, utilizzare e consul
tare le informazioni ...[+++] riguardanti la loro salute;
5. insiste sur la nécessité de souscrire à une conception plus large de la santé en ligne et sur l'importance de renforcer le rôle des professionnels de la santé, médecins, pharmaciens et infirmiers, ainsi que celui des patients et de leurs organisations, dans la mise en œuvre et dans le développement du plan d'action pour la santé en ligne, tout en ayant à l'esprit que les patients devraient garder la possibilité de voir, d'utiliser et de consulter les informations relatives à leur santé;
