Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cateterismo
Coefficiente di forma alsometrico
Coefficiente di forma del popolamento
Conformità alle norme
Forma giuridica di società
Illegittimità
Introduzione di uno strumento a forma di tubo
Irricevibilità del ricorso per vizio di forma
Legittimazione
Legittimismo
Legittimità
Mancanza di conformità
Prodotto difettoso
Ricorso per vizio di forma
Società
Statuto della società
Statuto giuridico di società
Vizio di forma
Vizio di forma grave
Vizio di legittimità
Vizio occulto

Traduction de «vizio di forma » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous






irricevibilità del ricorso per vizio di forma

irrecevabilité formelle de la requête




coefficiente di forma del popolamento | coefficiente di forma alsometrico

coefficient de forme du peuplement


prodotto difettoso [ mancanza di conformità | vizio occulto ]

produit défectueux [ défaut de conformité | vice caché ]


legittimità [ conformità alle norme | illegittimità | legittimazione | legittimismo | vizio di legittimità ]

légitimité


società [ forma giuridica di società | statuto della società | statuto giuridico di società ]

société [ forme juridique de société | statut juridique de société ]


cateterismo | introduzione di uno strumento a forma di tubo

cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
In difetto di detta regolarizzazione alla scadenza del termine impartito, il Tribunale decide se l'inosservanza delle summenzionate prescrizioni comporti l'irricevibilità del ricorso per vizio di forma.

À défaut de cette régularisation dans le délai imparti, le Tribunal décide si le non-respect de ces conditions entraîne l'irrecevabilité formelle de la requête.


L’art. 14, n. 3, del regolamento (CE) del Consiglio 22 marzo 1999, n. 659, recante modalità di applicazione dell’articolo [88] del trattato CE, dev’essere interpretato nel senso che esso non osta, in una situazione in cui gli importi corrispondenti all’aiuto in questione siano già stati recuperati, all’annullamento per vizio di forma, da parte del giudice nazionale, degli avvisi di liquidazione emessi al fine di recuperare l’aiuto di Stato illegittimo, qualora l’ordinamento nazionale garantisca la possibilità di sanare tale vizio di forma.

L’article 14, paragraphe 3, du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil, du 22 mars 1999, portant modalités d’application de l’article [88] du traité CE, doit être interprété en ce sens qu’il ne s’oppose pas, dans des conditions où les sommes correspondant à l’aide en cause ont été déjà récupérées, à l’annulation pour vice de forme, par le juge national, des titres de recette émis afin de récupérer l’aide d’État illégale, lorsque la possibilité de la régularisation de ce vice de forme est assurée par le droit national.


(c) La nullità della rinuncia per vizio di forma

(c) La nullité du désistement pour vice de forme


- Signor Presidente, intervengo per informare che in merito alla risoluzione, firmata dal 10 per cento dei deputati, sulla violazione dello Stato di diritto e della democrazia in Italia, risoluzione che fu presentata il 18 aprile scorso, il Segretariato generale ha ritenuto, dopo quarantadue giorni, di rigettare la proposta di risoluzione per vizio di forma.

- (IT) Monsieur le Président, j'interviens pour faire savoir qu'au sujet de la résolution sur la violation de l'État de droit et de la démocratie en Italie, signée par 10 pour cent des députes et présentée le 18 avril dernier, le Secrétariat général a décidé, au bout de quarante-deux jours, de rejeter la proposition de résolution pour vice de forme.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In una parola, il tentativo è quello – sarebbe quello – di rimettere tutto in discussione, fare punto e a capo e ricominciare un dibattito. A parte la sostanza di questo proposito, che va contro il voto unanime della commissione parlamentare, c’è un grave vizio anche di forma e di procedura.

Bref, la tentative consiste - consisterait - à remettre tout en question et à reprendre le débat dès le début. En dehors de la substance de cette proposition, qui va à l'encontre du vote unanime de la commission parlementaire, il y a également un grave vice de forme et de procédure.


A. considerando che il 3 novembre 1999 la Corte d'appello del Tribunale penale internazionale per il Ruanda ha deciso di rilasciare Jean Bosco Barayagwiza sulla base di un vizio di forma, nonostante fosse accusato di sei reati connessi al genocidio,

A. considérant que le 3 novembre 1999, la chambre des appels du Tribunal pénal international pour le Rwanda a décidé de libérer M. Jean Bosco Barayagwiza pour raisons techniques, bien qu'il soit accusé d'avoir commis six crimes liés au génocide,


A. considerando che il 3 novembre 1999 la Corte d'appello del Tribunale penale internazionale per il Ruanda ha deciso di rilasciare il sig. Jean Bosco Barayagwiza sulla base di un vizio di forma, nonostante fosse accusato di sei reati connessi al genocidio,

A. considérant que le 3 novembre 1999, la chambre des appels du Tribunal pénal international pour le Rwanda a décidé de libérer M. Jean Bosco Barayagwiza pour raisons techniques, bien qu’il soit accusé d’avoir commis six crimes liés au génocide,


In mancanza di tale regolarizzazione, alla scadenza del termine suddetto la Corte, sentiti il giudice relatore e l’avvocato generale, decide se l’inosservanza di tali formalità comporti l’irricevibilità del ricorso per vizio di forma.

À défaut de cette régularisation dans le délai imparti, la Cour décide, le juge rapporteur et l’avocat général entendus, si l’inobservation de cette formalité entraîne l’irrecevabilité formelle de la requête.


In mancanza di detta produzione nei termini stabiliti, la Corte, sentiti il giudice relatore e l’avvocato generale, decide se l’inosservanza di questa formalità comporti l’irricevibilità del ricorso o della memoria per vizio di forma.

À défaut de cette production dans le délai imparti, la Cour décide, le juge rapporteur et l'avocat général entendus, si l'inobservation de cette formalité entraîne l'irrecevabilité formelle de la requête ou du mémoire.


In mancanza di detta regolarizzazione, la Corte, sentiti il giudice relatore e l’avvocato generale, decide se l’inosservanza delle summenzionate prescrizioni comporti l’irricevibilità del ricorso per vizio di forma.

À défaut de cette régularisation, la Cour décide, le juge rapporteur et l'avocat général entendus, si l'inobservation de ces conditions entraîne l'irrecevabilité formelle de la requête.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'vizio di forma' ->

Date index: 2023-05-11
w