nel paragrafo 49 si dovrebbero precisare i casi in cui l'obbligo di non concorrenza può superare il termine di cinque anni, escludendo i casi in cui i fornitori ricorrono alla simulazione di operazioni commerciali (costituzione di un diritto di superficie, usufrutto, vendita al distributore con accordo di riacquisto, ecc.) per estendere la durata del contratto e contribuire alla chiusura del mercato;
Paragraph 49 should specify the cases in which a non-compete clause may remain valid for more than five years, ruling out cases where suppliers resort to bogus transactions (establishing surface rights, usufruct, sale to the distributor with a buy-back agreement, and so forth) to extend the life of a contract and foreclose the market;
