Traduction de «Accordo di verifica » (Italien → Anglais) :

PRESO ATTO dell'interesse delle parti, nonché degli Stati membri dell'UE, allo scambio di informazioni relative al metodo di trasmissione dei PNR nonché al loro trasferimento successivo come previsto dal pertinente articolo del presente accordo, e preso altresì atto dell'interesse dell'UE a che tale aspetto sia affrontato nell'ambito del processo di consultazione e verifica previsto dal presente accordo.

Sono certo che la prossima Presidenza concluderà, in collaborazione con il Parlamento europeo, un opportuno accordo sulla verifica della PAC, che includerà misure atte a potenziare la produzione agricola e a garantire la sicurezza dell’approvvigionamento alimentare.

2. La verifica riguarda in particolare: a) il numero di messaggi finanziari consultati; b) il numero di casi in cui gli indizi sono stati condivisi con Stati membri, paesi terzi, Europol ed Eurojust; c) l’attuazione e l’efficacia del presente accordo, compresa l’idoneità del meccanismo a trasferire informazioni; d) i casi in cui le informazioni sono state usate a fini di prevenzione, indagine, accertamento o azione penale nei confronti del terrorismo e del suo finanziamento; e) il rispetto degli obblighi in materia di protezione dei ...[+++]dati previsti dal presente accordo.

1. Su richiesta di una delle parti e in ogni caso dopo sei (6) mesi dalla data di entrata in vigore del presente accordo, le parti procedono congiuntamente alla verifica delle disposizioni del presente accordo riguardanti le salvaguardie, i controlli e la reciprocità.

Se tale verifica è prevista prima dell’11 luglio 2010 la data della verifica successiva può essere prorogata di sei mesi previo accordo tra il verificatore ambientale e gli organismi competenti.

5. ribadisce la propria preoccupazione circa il regime che sarà applicato in materia di protezione dei dati. Il fatto che l'accordo in merito alla reciproca assistenza giudiziaria si ispiri all'articolo 23 della Convenzione del 29 maggio 2000 stabilita dal Consiglio conformemente all'articolo 34 del trattato UE sull'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea non è sufficiente in quanto gli Stati Uniti non sono firmatari né di detta Convenzione né di quella del Consiglio d'Europa sulla cibercriminalità (Budapest, 23 novembre 2001), per cui non vi sono principi comuni ai quali ispirarsi per quel che riguarda l'utilizzo l ...[+++]egale dei dati, la loro integrità e i diritti del titolare di ottenere correzioni e cancellazioni ove i dati non siano esatti. D'altronde, poiché la legislazione degli Stati Uniti non è soggetta alla verifica del rispetto del principio di proporzionalità richiesto per la legislazione europea, prima della ratifica dell'accordo in questione occorrerebbe procedere ad una verifica attenta del possibile impatto delle normative americane come, per esempio, l'Homeland Security Act"; raccomanda che gli accordi prevedano garanzie in materia di protezione dei dati almeno equivalenti alle disposizioni della Convenzione del Consiglio d'Europa del 28 gennaio 1981 relativa alla protezione delle persone nei confronti del trattamento automatizzato dei dati di carattere personale;