Traduction de «Acquisizione d'impresa da parte dei dipendenti » (Italien → Anglais) :

In this context it is worthwhile to note the recent Commission's Communication of July 2002 on a "Framework for the promotion of financial participation of employees in the capital or profits of their company" [13]. One form of such schemes is to associate employees in enterprise results, on a collective basis, and to accumulate assets into workers' co-operative, which will serve as a possible source of financing an employee buy-out.

These options are needed if the employees’ profit shares earmarked for investment are not invested in their own SME.

8- How can spin-offs be made more attractive (management buy-outs, showcasing, specialised advice, tax or other provisions for employees and their employers whilst starting a business)?

(9a) Council Directive 92/57/EEC of 24 June 1992 on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites 1 , provides for the extension to self-employed workers and to employers, where they are engaged in work activity, of certain relevant provisions of Council Directive 89/655/EEC of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work 2 and of Council Directive 89/656/EEC of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the use by workers of personal protective equipment at the workplace 3 . ...[+++]A similar extension of the minimum health and safety requirements should apply in all cases in which provisions applicable to employed workers may apply directly to self-employed workers working within the sphere of activity or organisation of an undertaking which employs employed workers and also legally provides employment to self-employed workers without a binding employment contract.

(9a) Directive 92/57/EEC of 24 June 1992 on temporary or mobile construction sites provides for the extension to self-employed workers and to employers, where they are personally engaged in work activity, of certain relevant provisions of Council Directive 89/655/EEC of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work and of Council Directive 89/656/EEC of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the use by workers of personal protective equipment at the workplace.

In case of the acquisition of a controlling interest in one undertaking by another, the acquirer must complete the notification.