Traduction de «leverage buy-out » (Italien → Anglais) :

L’attività delle private equity inizia pertanto con la raccolta dei fondi (in genere da fondi pensione, fondi di dotazione, istituzioni finanziarie, quali banche e compagnie di assicurazione, individui con elevato patrimonio netto o fondi di fondi di private equity), seguita dalla gestione dei fondi, che comprende operazioni di leveraged buy-out (LBO, investendo per lo più in aziende pubbliche allo scopo di privatizzarle), capitali di rischio, capitali di crescita, finanziamento mezzanino ecc.

15. si rammarica degli obiettivi poco ambiziosi che emergono nel settore dei servizi finanziari, in particolare per quanto riguarda le attività di post-trading ("post negoziazione") e le conseguenze dei leveraged buy-outs (LBO, le acquisizioni con indebitamento); sollecita la Commissione ad assicurarsi del pieno rispetto della legislazione europea sui servizi finanziari da parte dei nostri partner internazionali; inoltre è profondamente preoccupato delle conseguenze, in termini di stabilità finanziaria, performance economica e livelli occupazionali, delle crescenti attività dei "private equity funds" (fondi azionar ...[+++]i privati) e degli "hedge funds" (fondi speculativi ad alto rischio) e dell'assenza di risposte appropriate e di proposte della Commissione volte a migliorare la trasparenza e a stabilire norme di vigilanza più efficaci;

Alchemy Partners (Guernsey) Ltd. è una società di capitali di rischio registrata nelle Isole del Canale specializzata in operazioni di acquisizione con capitali di prestito, di acquisizione dell'interno e di acquisizione dall'esterno (leveraged buy-out, management buy-out e management buy-in).