Traduction de «Affidavit » (Italien → Anglais) :

affidavit | dichiarazione scritta e confermata da giuramento

affidavit | dichiarazione giurata

dichiarazioni scritte fatte sotto il vincolo del giuramento (affidavit).

3. è inoltre del parere che la procedura debba essere unicamente cautelativa e debba essere resa disponibile come misura urgente in tutte le fasi dei procedimenti su domanda ex parte; che la questione dell'ordine di sequestro conservativo debba essere lasciata alla discrezione del tribunale; e che l'esistenza di una buona causa d'azione, la probabilità di successo dell'azione e il rischio che non si sia in grado di eseguire la sentenza in una fase successiva se non viene dato l'ordine di sequestro conservativo, costituiscano il fondamento per l'emissione di un ordine di sequestro conservativo, consustanziato da una dichiarazione di fatti, preferibilmente nella forma dell'affidavit ...[+++];

L’affidavit della Commissione che è stato prodotto durante il processo è corretto e si attiene strettamente ai dati di fatto.

C. considerando che la Corte per la sicurezza di Stato ha completamente ignorato l'affidavit emesso dalla Commissione che dichiara l'estraneità di Saad Eddin Ibrahim, del Centro Ibn Khaldoun e della Lega delle elettrici egiziane (HODA) a qualsiasi azione fraudolenta in collegamento con le sovvenzioni comunitarie concesse ad entrambe le organizzazioni, che rappresentava la sostanza delle accuse contro Saad Eddin Ibrahim e i suoi associati,