Il contabile procede al recupero mediante compensazione ed a debita concorrenza dei crediti dell'agenzia, se il debitore è titolare di un credito certo, liquido e esigibile nei confronti della stessa.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The accounting officer shall recover claims that the agency has on any debtor who himself has a claim on the agency that is certain, of a fixed amount and due by offsetting the equivalent amounts.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La fattura viene poi trasmessa a un’agenzia di recupero crediti e l’importo aumenta diventando il triplo o persino il decuplo dell’importo iniziale in un brevissimo lasso di tempo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-08]

The invoice is then passed on to a debt recovery agency and the amount grows and becomes three or even ten times as much in a very short space of time.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-08]

Tali spese dovrebbero comprendere, in particolare, le spese sostenute dal creditore per aver affidato un incarico a un avvocato o a un’agenzia di recupero crediti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

Such costs should include, in particular, those incurred by creditors in instructing a lawyer or employing a debt collection agency.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-02-15]

L'Italia ha dato esecuzione alla sentenza della Corte di giustizia del luglio 2007, che aveva censurato l'incompatibilità di alcune disposizioni nazionali riguardanti le agenzie di recupero crediti in via stragiudiziale con la libertà di stabilimento (articolo 43 del trattato CE) e la libera circolazione dei servizi (articolo 49).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-09-17]

Italy has implemented the judgment of the Court of Justice of July 2007 which confirmed that certain national provisions concerning extrajudicial debt recovery agencies are incompatible with the freedom of establishment (Article 43 of the EC Treaty) and the free movement of services (Article 49).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-09-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-09-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Libera circolazione dei servizi: archiviato il procedimento d'infrazione contro l’Italia in materia di attività di recupero crediti in via stragiudiziale

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-09-17]

Free movement of services: infringement proceedings against Italy over extrajudicial debt recovery services shelved

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-09-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-09-17]

In una sentenza del 18 luglio 2007 la Corte di giustizia ha censurato l’incompatibilità con la libertà di stabilimento e/o la libera circolazione dei servizi delle disposizioni del Testo unico delle leggi di pubblica sicurezza, approvato con regio decreto 18 giugno 1931, n. 773, che prevedono l’obbligo, per ogni agenzia che esercita attività di recupero crediti in via stragiudiziale, di:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-16]

In its judgment of 18 July 2007 the Court of Justice found that the provisions of the Consolidated Law on public security (Testo unico delle leggi di pubblica sicurezza), approved by Royal Decree No 773 of 18 June 1931, are incompatible with freedom of establishment and/or freedom of movement in that they oblige all undertakings carrying out extrajudicial debt recovery activities:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-10-16]

Il contabile compila l'elenco degli importi da recuperare, raggruppando i crediti dell'agenzia in funzione della data dell'ordine di recupero. L'elenco va allegato alla relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio dell'agenzia. L'agenzia compila l'elenco dei suoi crediti indicando il nome dei debitori e l'importo dei debiti, nel caso che al debitore sia stato ingiunto di pagare per decisione di un tribunale, con sentenza pass ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

The agency shall establish a list of the entitlements of the agency stating the names of the debtors and the amount of the debt, where the debtor has been ordered to pay by a Court decision that has the force of res judicata and where no or no significant payment has been made for one year following its pronouncement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-08]

Il contabile compila l'elenco degli importi da recuperare, raggruppando i crediti dell'agenzia in funzione della data dell'ordine di recupero.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

The accounting officer shall keep a list of amounts due to be recovered, in which entitlements of the agency are grouped according to their date of issue.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-08]

17. prende atto della valutazione globale effettuata dall'Agenzia nel 2002 per quanto riguarda l'uso ottimale dei fondi nel settore energetico in Kosovo; si attende che l'Agenzia informi la sua commissione competente nel contesto della relazione di verifica sul discarico per l'esercizio 2001 sui progressi realizzati e su tutte le misure adottate, in cooperazione con l'UNMIK, la KEK (la società elettrica del Kosovo) e i responsabili esterni del controllo, in particolare in relazione al recupero crediti da parte de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

17. Takes note of the comprehensive evaluation undertaken in 2002 by the Agency regarding the best use of funds within the Kosovo energy sector; expects the Agency to inform the Parliament's competent committee in the context of the follow-up report to discharge 2001 on progress made and on all relevant measures taken, in cooperation with UNMIK, KEK (Kosovo Power Corporation) and external supervisory contractors and, in particular, in relation to debt collection by KEK, with a view to achieving the long-term sustainability of investm ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-07]

18. prende atto della valutazione globale effettuata dall’Agenzia nel 2002 per quanto riguarda l’uso ottimale dei fondi nel settore energetico in Kosovo; si attende che l’Agenzia informi la sua commissione competente nel contesto della relazione di verifica sul discarico per l’esercizio 2001 sui progressi realizzati e su tutte le misure adottate, in cooperazione con l’UNMIK, la KEK (la società elettrica del Kosovo) e i responsabili esterni del controllo, in particolare in relazione al recupero crediti da parte de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

18. Takes note of the comprehensive evaluation undertaken in 2002 by the Agency regarding the best use of funds within the Kosovo energy sector; expects the Agency to inform the Parliament's competent committee in the context of the follow up report to discharge 2001 on progress made and on all relevant measures taken, in cooperation with UNMIK, KEK (Kosovo Power Corporation) and external supervisory contractors and, in particular, in relation to debt collection by KEK, with a view to achieving the long term sustainability of investm ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-24]

D'autres ont cherché : agenzia di recupero dei crediti recupero crediti in via stragiudiziale Agenzia di recupero crediti in via stragiudiziale

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Agenzia di recupero crediti in via stragiudiziale' ->

Date index: 2024-05-17