Traduction de «Autonomia del patto d'arbitrato » (Italien → Anglais) :

autonomia del patto d'arbitrato (1) | separabilità della convenzione arbitrale (2)

autonomia del patto d'arbitrato | separabilità della convenzione arbitrale

patto d'arbitrato (1) | convenzione arbitrale (2)

convenzione arbitrale | patto d'arbitrato

15. riconosce che l'occupazione nel settore dell'abbigliamento ha consentito a milioni di donne povere delle zone rurali del Bangladesh e di altri paesi di sfuggire alla povertà e alla dipendenza dal sostegno maschile; rileva che la forza lavoro non sindacalizzata nel settore della confezione nei paesi in via di sviluppo è composta essenzialmente da lavoratori non qualificati e donne, che spesso non hanno altra scelta se non quella di accettare salari bassi, cattive condizioni di lavoro e modalità di lavoro flessibili per poter mantenere il loro posto di lavoro; riconosce che è essenziale compiere progressi in materia di protezione e d ...[+++]iritti dei lavoratori al fine di conferire autonomia alle donne, e sottolinea la necessità di accrescere la rappresentanza femminile all'interno dei sindacati, inclusi quelli di recente creazione in Bangladesh; si compiace che il Patto di sostenibilità riconosca l'importanza dell'emancipazione di genere nel miglioramento delle norme in materia di lavoro;

Anche in materia di patti successori lo strumento legislativo da adottare dovrà attribuire un certo spazio all'autonomia della volontà consentendo alle parti di convenire, con dichiarazione espressa, di sottoporre il patto successorio alla legge dello Stato in cui la persona o una delle persone della cui successione si tratta ha la residenza abituale al momento della conclusione del patto o ...[+++] di cui nel medesimo momento possiede la nazionalità.

Il leader del maggior partito all’opposizione di Spagna (PSOE), ha denunciato pubblicamente la riforma “ad hoc ” del codice penale promossa dal governo spagnolo tramite un emendamento adottato dal Senato e la Legge sull’arbitrato per sancire l’eventuale convocazione di un’assemblea popolare in merito alla riforma dello Statuto sull’autonomia dei Paesi baschi da parte del governo basco, rite ...[+++]nendola “inopportuna, ambigua, imprudente, fatta nottetempo e ledendo i principi fondamentali della legislazione”.

Il leader del maggior partito all’opposizione di Spagna (PSOE), ha denunciato pubblicamente la riforma “ad hoc” del codice penale promossa dal governo spagnolo tramite un emendamento adottato dal Senato e la Legge sull’arbitrato per sancire l’eventuale convocazione di un’assemblea popolare in merito alla riforma dello Statuto sull’autonomia dei Paesi baschi da parte del governo basco, riten ...[+++]endola “inopportuna, ambigua, imprudente, fatta nottetempo e ledendo i principi fondamentali della legislazione”.