Traduction de «Autorizzazione concessa malgrado un rifiuto precedente » (Italien → Anglais) :

A recent report by Amnesty International on the EU's Arms Exports has analysed numerous instances, in which loopholes, undercutting or insufficient clarifications and definitions have lead to EU weapons, their components, EU licences to produce arms overseas, private EU military and security services, EU military personnel, expertise and training and equipment for capital punishment, torture and other cruel, inhuman and degrading treating being - often secretly - exported to countries where the EU standards for democracy, human rights and sustainable development are clearly not respected.

6. Except where authorisation has been granted, a ny other response from the competent authorities, including the refusal or withdrawal of an authorisation, shall be fully reasoned, in particular with regard to the provisions of this Article, and shall be open to challenge before the courts.

It should be ensured that Portugal can apply the reductions in question as from the expiry of the analogous authorisation granted through Decision 2002/167/EC for the previous period.

(5) Whereas such an authorisation should be granted as an exceptional measure, to meet unique circumstances, and should not set a precedent in the sphere of Community representation in international organisations in the fisheries sector or in other sectors;

4. If, for a given chapter, the authorization of two or more provisional twelfths granted in the circumstances provided for in paragraph 3 does not enable the expenditure necessary to avoid a break in continuity of the Community's activity in the area in question to be met, an overstepping of the total provided for in the last subparagraph of paragraph 3 may, exceptionally, be authorized in accordance with the same procedures, provided that the overall total of the appropriations opened in the budget of the preceding year is not exceede ...[+++]d'.