Traduction de «C2C » (Italien → Anglais) :

"Le mie più vive congratulazioni a C2C - Mi auguro che il premio del pubblico EBBA porti al gruppo ancora più successo a livello internazionale e ne moltiplichi le vendite", ha affermato, dopo l'annuncio del premio, Androulla Vassiliou, Commissaria europea responsabile per l'Istruzione, la cultura, il multilinguismo e la gioventù.

Alla cerimonia di premiazione si sono esibiti C2C e sei degli altri dieci vincitori degli European Border Breakers Awards 2013: Nabiha (Danimarca), Ewert and The Two Dragons (Estonia), French Films (Finlandia), Dope D.O.D (Paesi Bassi), Amor Electro (Portogallo) e Juan Zelada (Spagna).

Al fine di mettere ordine nella crescente eterogeneità delle iniziative che fanno capo al concetto di consumo collaborativo o partecipativo, vanno considerati quattro settori dell’economia della condivisione: da consumatore a consumatore (C2C), da consumatore a consumatore passando per un’impresa (C2B) da impresa a consumatore (B2C) e da impresa a impresa (B2B).

L’estensione della direttiva al di là delle operazioni commerciali B2C è stata evocata principalmente riguardo a tre tipi di situazioni: le operazioni escluse dal campo d’applicazione della direttiva, che sono quelle tra imprese (business-to-business, “B2B”), quelle tra consumatori (consumer-to-conusmer, “C2C”) e quelle in cui i consumatori vendono o forniscono un prodotto ad un professionista (consumer-to-business, “C2B”).

2. saluta con favore la nuova comunicazione della Commissione sul commercio elettronico e i servizi on-line pubblicata l'11 gennaio 2012, che punta ad elaborare un quadro coerente per il commercio elettronico tramite il rafforzamento della fiducia e l'estensione del commercio elettronico e dei servizi on-line ai settori B2B (business-to-business), B2C (business-to-consumers), C2C (consumers-to-consumers) e G2G (government-to-government); invita la Commissione a segnalare, entro la fine del 2012, i progressi compiuti nelle 16 «Principali azioni» conformemente a quanto indicato nei cinque settori prioritari della comunicazione;

2. saluta con favore la nuova comunicazione della Commissione sul commercio elettronico e i servizi on-line pubblicata l'11 gennaio 2012, che punta ad elaborare un quadro coerente per il commercio elettronico tramite il rafforzamento della fiducia e l'estensione del commercio elettronico e dei servizi on-line ai settori B2B (business-to-business), B2C (business-to-consumers), C2C (consumers-to-consumers) e G2G (government-to-government); invita la Commissione a segnalare, entro la fine del 2012, i progressi compiuti nelle 16 "Principali azioni" conformemente a quanto indicato nei cinque settori prioritari della comunicazione;