Tuttavia, le attività del CCR in campo nucleare pongono un duplice problema: la riduzione di tale tipo di attività – ancor più d’attualità vista la creazione del CCR sotto l’egida dell’EURATOM – ed il peso del passato nucleare, con la questione della disattivazione, il cui costo è stato stimato a più di 500 milioni di euro tutto compreso, benché sia tuttora molto probabile che tale importo lordo sia sottostimato – come succede abitualmente nel settore del nucleare.
The JRC’s nuclear activities present us, however, with a twofold problem: that of reducing this type of activity, on the agenda now more than at the time the JRC was set up under the aegis of Euratom, and the problem of the historical liabilities from nuclear activities involving the matter of decommissioning, at an estimated cost of more than EUR 500 million, all told, though there is every possibility that this gross figure has been underestimated, as is generally the case in nuclear matters.