[31] La possibilità attuale che un responsabile del trattamento nomini un responsabile della protezione dei dati affinché garantisca in modo indipendente il rispetto delle norme di protezione dei dati nazionali e dell'UE e assista gli interessati si riscontra in diversi Stati membri (si pensi al “ Beauftragter für den Datenschutz ” in Gemania e al “ correspondant informatique et libertés (CIL)” in Francia).
[31] The current possibility for a data controller to appoint a Data Protection Officer in order to ensure, in an independent manner, compliance with the EU and national data protection rules and to assist individuals has been implemented in several Member States already (see e.g. the Beauftragter für den Datenschutz in Germany and the correspondant informatique et libertés (CIL) in France).
