Traduction de «Campo di applicazione » (Italien → Anglais) :

· Campo di applicazione nel caso di trasporto nazionale: oltre alle navi di classe A previste nella posizione comune, il Parlamento è riuscito ad includere nel campo di applicazione anche le navi di classe B. Agli Stati membri è stata comunque data la possibilità di posticipare l'attuazione del regolamento per le navi di classe B fino alla fine del 2018 e per 4 anni dalla data di attuazione prevista per le navi di classe A. Entro il 2016, la Commissione dovrà presentare una proposta, secondo la procedura di regolamentazione con controllo, circa le limitazioni applicabili per le navi di classe B. Inoltre, il principio dell’estensione graduale del campo di app ...[+++]licazione a tutte le navi è stato riportato in un considerando, ed è stata introdotta una clausola in base alla quale la Commissione, non oltre il 30 giugno 2013 deve, se necessario, presentare una proposta legislativa allo scopo, tra l'altro, di estendere il campo di applicazione del presente regolamento alle navi rientranti nelle classi C e D (articolo 1).

Le opzioni pertinenti per quanto riguarda l’estensione del campo di applicazione agli addebiti diretti sono: 1) non estendere il campo di applicazione del regolamento agli addebiti diretti; 2) incoraggiare l’autoregolamentazione del settore e/o raccomandare iniziative di regolamentazione da parte degli Stati membri e 3) adottare una normativa per estendere il campo di applicazione del regolamento.

(b) reputa che l'estensione del campo di applicazione della direttiva 2003/109/CE sia ai rifugiati che ai beneficiari di protezione sussidiaria sia importante in relazione al rispetto della parità di trattamento delle persone che beneficiano di protezione internazionale; sottolinea che l'esclusione delle persone beneficiarie di protezione sussidiaria dal campo di applicazione della proposta comporterebbe una maggiore complessità del quadro giuridico e, conseguentemente, una significativa riduzione dei benefici che ci si attendono dalla proposta di direttiva.

(5) Gli enzimi alimentari utilizzati esclusivamente nella produzione di additivi alimentari che rientrano nel campo d'applicazione del regolamento (CE) ndel Parlamento europeo e del Consiglio del .[ relativo agli additivi alimentari] , gli aromi che rientrano nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio del .[relativo agli aromi e ad alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti destinati a essere utilizzati nei e sui prodotti alimentari] ║e i nuovi prodotti alimentari che rien ...[+++]trano nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari dovrebbero essere esclusi dal campo d'applicazione del presente regolamento, dato che la sicurezza di questi prodotti alimentari è già valutata e regolamentata.

(5) Gli enzimi alimentari utilizzati esclusivamente nella produzione di additivi alimentari che rientrano nel campo d'applicazione del regolamento (CE) ndel Parlamento europeo e del Consiglio del .[ relativo agli additivi alimentari] , gli aromi che rientrano nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio del .[relativo agli aromi e ad alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti destinati a essere utilizzati nei e sui prodotti alimentari] ║e i nuovi prodotti alimentari che rien ...[+++]trano nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari dovrebbero essere esclusi dal campo d'applicazione del presente regolamento, dato che la sicurezza di questi prodotti alimentari è già valutata e regolamentata.

(8) Dato che gli autotrasportatori autonomi sono inclusi nel campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 3820/85, ma esclusi dal campo di applicazione della direttiva 93/104/CE, è opportuno escluderli provvisoriamente dal campo di applicazione della presente direttiva in conformità delle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1.