I Governi degli Stati membri e la Commissione delle Comunità europee erano cosè rappresentanti: Per il Belgio: Sig. Erik DERYCKE Ministro degli Affari esteri Per la Danimarca: Sig. Mimi JAKOBSEN Ministro dell'Industria e del Commercio Per la Germania: Sig. Lorenz SCHUMERUS Sottosegretario di Stato all'Economia Per la Grecia: ig. Ioannis ANTHOPOULOS Sottosegretario di Stato all'Economia Per la Spagna: Sig. Carlos WESTENDORP y CABEZA Segretario di Stato per le Comunità europee Per la Francia: Sig. Michel BARNIER Ministro delegato presso il Ministero degli Affari esteri, incaricato degli Affari europei Per l'Irlanda: Sig. Toddy O'SULLIVAN Ministro aggiunto per il Turismo e il Commercio Per l'Italia: Sig. Giorgio RATTI Sottosegretario di Stato
...[+++]al Bilancio e alle Politiche comunitarie Per il Lussemburgo: Sig. Georges WOHLFART Sottosegretario di Stato agli Affari esteri, al Commercio con l'estero e alla Cooperazione Per i Paesi Bassi: Sig. Michiel PATIJN Sottosegretario di Stato agli Affari esteri Per l'Austria: Sig. Johannes DITZ Ministro federale degli Affari economici Per il Portogallo: Sig. Francisco SEIXAS da COSTA Sottosegretario di Stato agli Affari esteri e alla Cooperazione Per la Finlandia: Sig. Antti KALLIOMÄKI Ministro del Commercio e dell'industria Per la Svezia: Sig. Gunnar LUND Sottosegretario di Stato Per il Regno Unito: Sig. David BOSTOCK Rappresentante Permanente aggiunto Sig. Roger FREEMAN Cancelliere del Ducato di Lancaster, Ministro della Funzione pubblica Per la Commissione: Sig. Martin BANGEMANN Membro Sig. Mario MONTI Membro DOGANA 2000 Il Consiglio è pervenuto ad un accordo politico unanime, con l'astensione della delegazione tedesca, sulla posizione comune relativa al programma della dogana comunitaria ("Dogana 2000").The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Erik DERYCKE Minister for Foreign Affairs Denmark: Ms Mimi JAKOBSEN Minister for Industry Germany: Mr Lorenz SCHUMERUS State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs Greece: Mr Ioannis ANTHOPOULOS State Secretary for Economic Affairs Spain: Mr Carlos WESTENDORP y CABEZA State Secretary for the European Communities France: Mr Michel BARNIER Minister with special responsibility for European Affairs Ireland: Mr Toddy O'SULLIVAN Minister of State at the Department of Tourism and Trade Italy: Mr Giorgio RATTI State Secretary for the Budget and Community Policies Luxembourg: Mr Georges WOHLFART State Secretary for Foreign Affairs, Fore
...[+++]ign Trade and Cooperation Netherlands: Mr Michiel PATIJN State Secretary for Foreign Affairs Austria: Mr Johannes DITZ Minister for Economic Affairs Portugal: Mr Francisco SEIXAS da COSTA State Secretary for European Affairs Finland: Mr Antti KALLIOMÄKI Minister for Trade and Industry Sweden: Mr Gunnar LUND State Secretary United Kingdom: Mr David BOSTOCK Deputy Permanent Representative Mr Roger FREEMAN Chancellor of the Duchy of Lancaster Commission: Mr Martin BANGEMANN Member Mr Mario MONTI Member CUSTOMS 2000 The Council reached unanimous political agreement, with the German delegation abstaining, on the common position on a Community customs programme ("Customs 2000").
