6. auspica che, in tale contesto, la Commissione elabori, nell'arco di sei mesi, una relazione sulla fattibilità dell'introduzione di un'imposta sui movimenti di capitali vaganti ("imposta Tobin") – esaminando in particolare le condizioni concrete a cui tale introduzione potrebbe essere prevista – nonché sulla possibilità di destinare tale gettito all'aiuto allo sviluppo dei paesi del terzo mondo, e segnatamente al finanziamento di investimenti socialmente utili nei settori dell'ambiente, dell'istruzione e delle infrastrutture;
6. Urges the Commission, in this context, to draw up within six months a report dealing with the feasibility of a tax on speculative capital movements (‘Tobin’ tax) – considering, in particular, the practical arrangements for the introduction of such a tax – and the possibility of using the revenue from such a tax to fund aid for the development of third world countries, in particular socially useful investment in the environment, education and infrastructure;
