Traduction de «Cattura e stoccaggio di CO2 » (Italien → Anglais) :

Secondo la relazione Cost and Performance of Carbon Dioxide Capture from Power Generation dell’AIE (cfr. nota 29 per il riferimento completo), che è basata su recenti studi tecnici, gli attuali costi di cattura e stoccaggio di CO2 sono dell’ordine di 40 EUR per ogni tonnellata di CO2 evitata[26] per le centrali a carbone, e invece di 80 EUR per le centrali a gas naturale.

29. prende atto della crescente attenzione accordata alle tecnologie di cattura e stoccaggio degli ossidi di carbonio (CCS), in quanto fase di transizione verso un approvvigionamento energetico a lungo termine senza combustibili fossili, per la riduzione delle emissioni di carbonio, non solo nel settore dell'energia, rilevando al contempo che, per essere economicamente sostenibili, gli investimenti nelle tecnologie CCS imporranno prezzi del carbonio notevolmente più alti rispetto ai livelli attuali; sottolinea che per una valutazione globale dei possibili progetti CCS l'accettazione sociale è indispensabile; sottolinea che, secondo la tabella di marcia dell'AIE in materia di CCS , nel 2030 la metà di tutti i progetti CCS saranno nel setto ...[+++]re della produzione industriale; ritiene che l'avviamento della costruzione di una centrale elettrica a gas debba essere subordinato ai medesimi criteri che, conformemente alle disposizioni del pacchetto energetico-climatico sulla cattura e stoccaggio di CO2, devono rispettare le centrali elettriche a carbone di nuova progettazione; sottolinea che l'attuazione di queste tecnologie non deve ridurre la competitività dell'industria europea;

82. prende atto della crescente attenzione accordata alle tecnologie di cattura e stoccaggio del carbonio (CCS), intese come fase di transizione verso un approvvigionamento energetico a lungo termine senza combustibili fossili, ai fini della riduzione delle emissioni di carbonio, non solo nel settore dell'energia, e rileva al contempo che, per essere economicamente sostenibili, gli investimenti nelle tecnologie CCS richiederanno prezzi del carbonio notevolmente più alti rispetto ai livelli attuali; sottolinea che per una valutazione globale dei possibili progetti CCS l'accettazione sociale è indispensabile; sottolinea che, secondo la tabella di marcia dell'AIE in materia di CCS , nel 2030 la metà di tutti i progetti CCS saranno nel settor ...[+++]e della produzione industriale; ritiene che l'avviamento della costruzione di una centrale elettrica a gas debba essere subordinato ai medesimi criteri che, conformemente alle disposizioni del pacchetto energetico-climatico sulla cattura e stoccaggio di CO2, devono rispettare le centrali elettriche a carbone di nuova progettazione; sottolinea che l'attuazione di queste tecnologie non deve ridurre la competitività dell'industria europea;

3. esprime grave preoccupazione per l'importo relativamente limitato di fondi riservati ad azioni volte a contrastare il cambiamento climatico e a migliorare l'efficienza energetica e le energie rinnovabili; è convinto che in questo settore siano necessari investimenti molto più importanti; è del parere che, alla luce della revisione di medio periodo dell'attuazione dei Fondi strutturali, vadano adottati orientamenti UE più severi e destinate risorse finanziarie maggiori a favore di questi obiettivi e più specificamente che almeno il 5% dei Fondi strutturali debba necessariamente essere speso per il miglioramento dell'efficienza energetica delle abitazioni esistenti; a questo proposito chiede alla Commissione di dare seguito alle conclus ...[+++]ioni del Consiglio Concorrenza del 9-10 ottobre 2008 sull'efficienza energetica; sottolinea il ruolo chiave e il potenziale di sviluppo che rappresentano per le regioni dell'UE le energie rinnovabili, in termini di creazione di posti di lavoro e di promozione dello sviluppo locale sostenibile; chiede alla Commissione di esaminare tutte le possibilità di finanziamento della costruzione di 12 impianti dimostrativi di cattura e stoccaggio del CO2 al 2015 e di presentare le sue proposte tempestivamente;

Nella sua relazione speciale del 2005 sulla cattura e lo stoccaggio del biossido di carbonio, il Gruppo intergovernativo sui cambiamenti climatici (IPCC) afferma che la tecnologia di cattura e stoccaggio del CO2 potrebbe contribuire alla necessaria riduzione delle emissioni di gas a effetto serra con una percentuale compresa fra il 15% e il 55%, oltre che risultare utile per integrare lo sviluppo delle fonti energetiche rinnovabili.

Per quanto attiene al progetto della Commissione di avviare 12 nuove centrali elettriche basate sull’impiego di carbone e gas e dotate di tecnologia di cattura e stoccaggio di CO2, desidero ribadire la disponibilità della Romania a ospitare uno di tali impianti.