Traduction de «Centro di informazione delle Nazioni Unite » (Italien → Anglais) :

16. sottolinea che le procedure speciali sono al centro del meccanismo delle Nazioni Unite per i diritti umani e svolgono un ruolo essenziale, in particolare in seno al CDU; ribadisce la necessità che i membri del CDU adempiano al loro obbligo di cooperare pienamente con le procedure speciali;

Nel quadro della riforma delle Nazioni Unite e in vista del vertice di New York del settembre 2005, il Consiglio ha espresso il suo pieno sostegno a tutte le iniziative atte a rafforzare la CHR, formulando l'auspicio che i diritti dell'uomo siano al centro della riforma delle Nazioni Unite di cui costituiscono una dimensione fondamentale.

Il Consiglio europeo ribadisce l'impegno profondamente radicato dell'Unione europea a rendere il multilateralismo efficace un elemento centrale della sua azione esterna, con al centro un'Organizzazione delle Nazioni Unite forte.

Piano in dieci punti della Presidenza austriaca 1. Aiuto immediato agli sfollati senzatetto che consisterà nel fornire a queste persone riparo e assistenza nei loro villaggi o in quelli più vicini (attuazione del "Progetto casa" in tutta l'area interessata dalla crisi). 2. Tempestivo invio di osservatori internazionali per garantire la sicurezza 24 ore su 24. 3. Riduzione delle forze di sicurezza serbe e appello a tutte le parti belligeranti affinché desistano da qualsiasi provocazione o tentativo di intimidazione. 4. Rapido adeguamento dei ripari per la stagione invernale; fornitura di impianti di riscaldamento, cibo, abiti e assisten ...[+++]za medica. 5. Appello affinché sia aumentato il contributo finanziario dell'UE e dei suoi Stati membri alle attuali e future operazioni di aiuto, in primo luogo per l'UNHCR e il CICR. 6. Creazione di un centro che assicuri il coordinamento delle attività dei vari organismi finanziatori dell'UE e degli Stati membri riguardo agli aiuti e ai progetti per il rimpatrio dei rifugiati. 7. Sostegno ai costanti sforzi di coordinamento in loco dell'UNHCR (organo che ha funzione di guida) in collaborazione con il CICR per prestare velocemente gli aiuti umanitari. 8. Assistenza ai mezzi di informazione indipendenti e appoggio alla trasmissione di informazioni obiettive agli sfollati per evitare una deliberata disinformazione. 9. Attuazione delle misure volte a creare un clima di fiducia, ad esempio nel settore dell'istruzione e nelle università, mediante lo sviluppo della società civile. 10. Approvazione di una risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite per garantire il ritorno sostenibile degli sfollati.

Un centro operativo antimine delle Nazioni Unite per la Bosnia Erzegovina e la Croazia è già stato istituito a Zagabria.

7. Allo scopo di migliorare il coordinamento, il Consiglio raccomanda di intervenire nella direzione seguente: - a livello globale, avviare iniziative finalizzate ad incoraggiare l'elaborazione a livello internazionale di una strategia di programmazione e di sistemi di informazione che siano oggetto di un ampio consenso e che tengano conto di tutti i principali attori internazionali coinvolti in questo settore, riconoscendo al tempo stesso l'importante ruolo svolto dal dipartimento degli affari umanitari del Segretariato ...[+++]delle Nazioni Unite (UN-DHA) come elemento cardine in seno alle Nazioni Unite per il coordinamento delle operazioni di sminamento e delle questioni ad esso collegate, - a livello comunitario, creare un quadro specifico per il coordinamento degli aspetti dello sviluppo inerenti alla questione delle APL, quadro che dovrebbe fondarsi sui seguenti elementi: = sviluppo di una base di dati del GIS (Sistema di informazione geografica) che fornisca un meccanismo di raccolta e scambio di informazioni in materia di mine ed incrementi la pianificazione ed il coordinamento tra la Commissione, gli Stati membri e la comunità internazionale, compreso in particolare l'UN-DHA; = coordinamento interno tra le delegazioni della Commissione, le Rappresentanze degli Stati membri le autorità nazionali locali e tutti gli organismi interessati, nel pieno rispetto dei mandati delle organizzazioni internazionali competenti; = collegamento e consultazioni adeguati tra gli Stati membri e la Commissione, facendo ricorso agli strumenti di gestione summenzionati; = esperimenti pilota su tali meccanismi di coordinamento operativi.