Per quanto riguarda il completamento del quadro legislativo a livello comunitario, alcuni elementi-chiave del programma previsto dal Libro bianco del 1985 devono ancora trovare attuazione; essi concernono i controlli sulle persone alle frontiere interne, le questioni fiscali (segnatamente un sistema comune IVA basato sull'origine delle merci, l'eliminazione della doppia tassazione, il ravvicinamento delle disposizioni fiscali in materia di redditi da capitale), la creazione di un diritto societario europeo e l'adeguamento della legislazione esistente in materia di mercato unico, al fine di eliminare le inutili ambiguità o complessità.
As for completion of the Community legislative framework, a number of key elements in the 1985 White Paper have yet to be implemented concerning removing border controls on persons at internal frontiers, taxation issues (notably a common origin-based VAT system, eliminating double taxation, approximation of taxation of investment income), the creation of a European company law system and adjustment of existing Single Market legislation to remove unnecessary ambiguities or complexity.