Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CSPBC
Comitato svizzero della protezione dei beni culturali

Traduction de «Comitato svizzero della protezione dei beni culturali » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Comitato svizzero della protezione dei beni culturali [ CSPBC ]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Swiss Committee for the Protection of Cultural Property [ SCPCP ]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
Commissione federale della protezione dei beni culturali
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Federal Commission for the Protection of Cultural Property
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Ai fini della protezione dei beni culturali europei, il regolamento garantisce che le esportazioni di beni culturali siano sottoposte a controlli uniformi alle frontiere esterne dell'Unione europea (UE) mediante le licenze di esportazione.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
To protect European cultural goods, it seeks to ensure that uniform controls are performed upon their export outside the customs territory of the European Union (EU) with the help of export licences.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Il rispetto della diversità dei sistemi nazionali di protezione dei beni culturali è riconosciuto dall'articolo 36 del trattato.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]
The diversity of national arrangements for protecting cultural objects is recognised in Article 36 of the Treaty.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]
5. invita entrambi i paesi a garantire che le loro azioni non violino l'articolo 4, paragrafo 1, della Convenzione dell'Aja per la protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, che vieta di utilizzare i beni culturali situati nel territorio del paese interessato o nel territorio di altre parti contraenti in modo suscettibile di esporli al rischio di distruzione o danni in caso di ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-16]
5. Calls on both countries to ensure that their actions do not violate Article 4(1) of the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, which forbids any use of cultural property situated within their own territory, or within the territory of other High Contracting Parties, which is likely to expose it to destruction or damage in the event of armed conflict, and to refrain from any act of hostility directed against such property;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-16]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-16]
5. invita entrambi i paesi a garantire che le loro azioni non violino l'articolo 4, paragrafo 1, della Convenzione dell'Aja per la protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, che vieta di utilizzare i beni culturali situati nel territorio del paese interessato o nel territorio di altre parti contraenti in modo suscettibile di esporli al rischio di distruzione o danni in caso di ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-16]
5. Calls on both countries to ensure that their actions do not violate Article 4(1) of the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, which forbids any use of cultural property situated within their own territory, or within the territory of other High Contracting Parties, which is likely to expose it to destruction or damage in the event of armed conflict, and to refrain from any act of hostility directed against such property;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-16]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-16]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Quella della proprietà dei beni culturali depredati durante la Seconda guerra mondiale è tuttavia una questione che non rientra nel campo di applicazione di questi due strumenti, in quanto il loro scopo è conciliare il principio fondamentale della libera circolazione dei beni culturali con quello della protezione dei patrimoni nazionali.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-14]
The ownership of cultural property looted during the Second World War is an issue that falls outside the scope of both of these instruments, however, since their aim is to reconcile the basic principle of the free circulation of cultural property with that of the protection of national treasures.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-14]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-14]
K. considerando che nella sua relazione la Commissione accenna alla presunta insufficienza della cooperazione tra le autorità doganali e culturali competenti degli Stati membri e le autorità comunitarie, mentre il sito Internet ITCG per lo scambio di informazioni relative alla protezione dei beni culturali ...[+++] menzionato dalla Commissione stessa nell'ambito del programma IDA, inspiegabilmente non è ancora stato posto in atto,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-11]
K. whereas the Commission draws attention in its report to the allegedly unsatisfactory cooperation between the competent customs authorities and the cultural authorities of the Member States and between the authorities at Community level; whereas, however, the ITCG site for the exchange of information relating to the protection of cultural goods, to which the Commission itself referred in connection with the IDA programme, has, inexplicably, yet to be set up,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-11]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-06-11]
- Amministrazioni responsabili della protezione dei beni culturali: comincia a farsi strada la consapevolezza dell'esistenza - e della necessità della loro protezione e difesa - di beni appartenenti al patrimonio culturale di altri Stati membri, anche se la precedenza è data alla protezione del patrimonio nazionale.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1993-03-14]
- Administrations responsible for protecting cultural goods : an awareness of the existence - and the need for protection and defence - of goods which are part of the cultural heritage of other Member States is beginning to take shape, even if priority is given to the protection of the national heritage at the expense of the rest.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1993-03-14]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1993-03-14]
La Commissione ritiene che, per evitare interpretazioni divergenti dell'allegato [30], pregiudizievoli di un'applicazione efficace della direttiva e del regolamento e, quindi, della protezione dei beni culturali, il valore "zero" debba essere sostituito da un'espressione p ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1993-03-14]
The Commission takes the view that, in order to avoid diverging interpretations of the Annex [30], which may hamper the proper implementation of the Directive and the Regulation and, consequently, the protection of cultural goods, the « zero » value must be replaced by a clearer expression, such as « irrespective of the value ».
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1993-03-14]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1993-03-14]
Tuttavia, numerosi Stati hanno osservato che la direttiva ha avuto un importante effetto di sensibilizzazione e di presa di coscienza dei vari attori nei riguardi della protezione dei beni culturali dei vari Stati membri [24].
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1993-03-14]
Nevertheless, several States have noted that the Directive has had a major impact in raising awareness among the various parties concerned about the protection of cultural goods in the various Member States [24].
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1993-03-14]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1993-03-14]
* La maggior parte degli Stati membri ritiene infatti che il regolamento abbia avuto effetti positivi sulla protezione dei beni culturali, non foss'altro per il fatto di accrescere la sensibilizzazione dei vari attori (amministrazioni pubbliche, enti privati e operatori che intervengono a vario titolo nel settore della cultura e dell'arte) e di favorire la consapevolezz ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1993-03-14]
* Most Member States take the view that the Regulation has had a positive impact on the protection of cultural goods, if only by virtue of raising awareness among the various parties (public administrations, private organisations and operators involved in various capacities in the fields of culture and art) and a growing realisation of the importance of protecting national cultural heritage.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1993-03-14]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1993-03-14]


D'autres ont cherché : Comitato svizzero della protezione dei beni culturali     


datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Comitato svizzero della protezione dei beni culturali' ->

Date index: 2021-05-18
w