Traduction de «Commissione degli Episcopati della Comunità europea » (Italien → Anglais) :

34. Recalls the principle of compatibility between State aid and Community cohesion policy; calls on the Commission, in view of the Community's objectives and cohesion policies, to ensure that State aid does not result in distorted competition by provoking the relocation of companies from one Member State to another, which may lead to subsidy-shopping by businesses without any added value for the common goals of the Community and, in particular, to the loss of jobs in one region for the benefit of another; recalls that regional aid ...[+++]approved outside authorised regional aid schemes intrinsically involves higher risks of distortion to competition;

34. Recalls the principle of compatibility between State aid and EC cohesion policy; calls on the Commission, in view of the EC's objectives and its cohesion policies, to ensure that State aid does not result in distorted competition in terms of provoking the relocation of companies from one Member State to another, which may lead to subsidy-shopping by businesses without any added value for the common goals of the EC and, in particular, to the loss of jobs in one region for the benefit of another; recalls that regional aid approved outside authorised regional aid schemes intrinsically involves higher risks of distortion to competition ...[+++];

34. Recalls the principle of compatibility between State aid and Community cohesion policy; calls on the Commission, in view of the Community's objectives and cohesion policies, to ensure that State aid does not result in distorted competition by provoking the relocation of companies from one Member State to another, which may lead to subsidy-shopping by businesses without any added value for the common goals of the Community and, in particular, to the loss of jobs in one region for the benefit of another; recalls that regional aid ...[+++]approved outside authorised regional aid schemes intrinsically involves higher risks of distortion to competition;

(FR)The general Open Aviation Area Agreement between the European Community and the United States was negotiated by the Commission on behalf of the European Community and the Member States.

9. Regards the agreement reached by the European Community Shipowners' Association (ECSA) and the Federation of Transport Workers in the European Union (FST) embodied in Directive 1999/63/EC as an example of best practice and asks the Commission and Council to encourage the social partners toward the conclusion of such agreements;

Whereas on 12 December 1997 the Council approved, subject to definitive approval after completion of internal procedures, the final schedule of commitments of the European Communities and its Member States (GATS/SC/31/Suppl. 4), and authorised the Commission to submit that list, on behalf of the European Community and its Member States, to the WTO;