2. Quando, a causa di circostanze imprevedibili all’inizio del periodo e, allo stesso tempo, non superabili e che esulano dal controllo degli Stati membri e degli enti soggetti agli obiettivi prestazionali, vengono raggiunte a livello na
zionale o di blocco funzionale di spazio aereo le soglie di allarme di cui all’articolo 9, paragrafo 3, l’autorità o l’ente nazionale di vigilanza interessati rivedono la situazione
di concerto con la Commissione e possono presentare opportune proposte di azioni entro tre mesi, che possono includere la
...[+++] revisione degli obiettivi prestazionali a livello nazionale o di blocco funzionale di spazio aereo.2. Where, due to circumstances that were unforeseeable at the beginning of the period and are at the same time insurmountable and outside the control of the Member States and the entities subject to the performance targets, alert threshold(s) referred to in Article 9(3) is/are rea
ched at national or functional airspace block level, the national supervisory authority or body concerned shall review the situatio
n liaising with the Commission and may provide proposals for appropriate measures within three months, which may include the rev
...[+++]ision of the national or functional airspace block performance targets.
