La proposta francese è stata discussa nel novembre 2005 dalla commissione tecnica per la classificazione e l’etichettatura ai sensi della direttiva 67/548/CEE relativa alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose.Le raccomandazioni formulate dalla commissione tecnica vengono utilizzate dalla Commissione per elaborare una proposta di adattamento al progresso tecnico che aggiorni l’elenco delle sostanze della direttiva citata tramite la procedura di comitatologia.Tali sostanze sono inserite nell’allegato I.
The French proposal has been discussed in November 2005 by the Technical Committee of Classification Labelling under Directive 67/548/EEC on the classification, packaging and labelling of dangerous substances. The recommendations made by this Technical Committee are used by the Commission to elaborate a proposal for an Adaptation to Technical Progress to update the list of substances of the Directive on the classification, packaging and labelling of dangerous substances by comitology.