Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abuso di posizione dominante
Abuso di potere di mercato
Comportamento predatorio di un'impresa dominante
Impresa dominante
Impresa in posizione dominante
Posizione dominante

Traduction de «Comportamento predatorio di un'impresa dominante » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
posizione dominante [ abuso di posizione dominante | abuso di potere di mercato | comportamento predatorio di un'impresa dominante | impresa dominante | impresa in posizione dominante ]

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Analogamente, il comportamento può consentire all'impresa dominante di «orientare» a suo favore un mercato caratterizzato da effetti di rete o di rafforzare ulteriormente la sua posizione su un tale mercato.

Similarly, the conduct may allow the dominant undertaking to ‘tip’ a market characterised by network effects in its favour or to further entrench its position on such a market.


Per l'impresa dominante può essere più facile adottare un comportamento predatorio selettivo destinato a clienti specifici con prezzi bassi, in quanto questo limiterà le perdite sostenute dall'impresa dominante.

It may be easier for the dominant undertaking to engage in predatory conduct if it selectively targets specific customers with low prices, as this will limit the losses incurred by the dominant undertaking.


Se il comportamento e i suoi probabili effetti sono percepiti su vari mercati e/o in periodi successivi di eventuale ingresso sul mercato, è possibile dimostrare che l'impresa dominante cerca di costruirsi una reputazione di impresa con comportamento predatorio.

If the conduct and its likely effects are felt on multiple markets and/or in successive periods of possible entry, the dominant undertaking may be shown to be seeking a reputation for predatory conduct.


In linea generale, è probabile che i consumatori subiscano un danno se l'impresa dominante può ragionevolmente prevedere che il suo potere di mercato, una volta concluso il comportamento predatorio, sarà maggiore di quanto sarebbe stato se non avesse adottato detto comportamento, ossia se è probabile che l'impresa sia in grado di trarre un vantaggio dal sacrificio fatto.

Generally speaking, consumers are likely to be harmed if the dominant undertaking can reasonably expect its market power after the predatory conduct comes to an end to be greater than it would have been had the undertaking not engaged in that conduct in the first place, that is to say, if the undertaking is likely to be in a position to benefit from the sacrifice.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In linea con le priorità dell'attuazione coercitiva delle norme, la Commissione interverrà in genere quando vi sono prove che dimostrano che un'impresa dominante attua un comportamento predatorio sostenendo deliberatamente perdite o rinunciando a profitti a breve termine (un comportamento definito in appresso «sacrificio»), in modo da precludere o avere la probabilità di precludere il mercato a uno o più dei suoi concorrenti reali o potenziali allo scopo di rafforzare o di mantenere il suo potere di mercato, causando quindi un danno ai consumatori (39).

In line with its enforcement priorities, the Commission will generally intervene where there is evidence showing that a dominant undertaking engages in predatory conduct by deliberately incurring losses or foregoing profits in the short term (referred to hereafter as ‘sacrifice’), so as to foreclose or be likely to foreclose one or more of its actual or potential competitors with a view to strengthening or maintaining its market power, thereby causing consumer harm (39).


In seguito al procedimento nei confronti della Telekomunikacja Polska SA, il presidente dell’ANC polacca ha constatato che il comportamento di tale impresa non costituiva un abuso di posizione dominante.

At the end of the procedure against Telekomunikacja Polska SA, the President of the Polish NCA found that the conduct of that undertaking did not constitute an abuse of a dominant position.


L’Avvocato generale Dámaso Ruiz-Jarabo suggerisce, pertanto, alla Corte di risolvere le questioni pregiudiziali dichiarando che un’impresa in posizione dominante che rifiuti di soddisfare integralmente gli ordinativi dei grossisti di prodotti farmaceutici, allo scopo di limitare il danno cagionato dal commercio parallelo, incorre in un comportamento abusivo.

In consequence, the Advocate General proposes that the Court of Justice state in reply to the questions referred for a preliminary ruling that an undertaking in a dominant position which refuses to meet in full the orders of wholesalers of pharmaceutical products, with a view to reducing the harm caused by parallel trade, thereby engages in abusive conduct.


L’AVVOCATO GENERALE RUIZ-JARABO SOSTIENE CHE UN'IMPRESA FARMACEUTICA IN POSIZIONE DOMINANTE CHE RIFIUTI DI SODDISFARE GLI ORDINATIVI DEI GROSSISTI ALLO SCOPO DI RIDURRE IL COMMERCIO PARALLELO INCORRE IN UN COMPORTAMENTO ABUSIVO

Advocate General Ruiz-Jarabo maintains that a pharmaceutical company holding a dominant position which refuses to meet the orders of wholesalers, in order to limit parallel trade, engages in abusive practice


"Le imprese in posizione dominante hanno la responsabilità particolare di garantire che il modo in cui operano non impedisca la concorrenza in base al merito intrinseco dei prodotti e non vada a scapito dei consumatori e dell'innovazione" ha dichiarato il Commissario europeo responsabile della concorrenza Mario Monti, che ha inoltre precisato: "La decisione odierna ripristina le condizioni per un'equa concorrenza sui mercati interessati e fissa principi chiari per il comportamento ...[+++]

"Dominant companies have a special responsibility to ensure that the way they do business doesn't prevent competition on the merits and does not harm consumers and innovation " said European Competition Commissioner Mario Monti". Today's decision restores the conditions for fair competition in the markets concerned and establish clear principles for the future conduct of a company with such a strong dominant position," he added.


In quest'ottica, egli sottolinea che potrebbe sempre considerarsi abusivo il comportamento di un'impresa farmaceutica in posizione dominante che abbia ripartito il mercato comune in maniera più esplicita e diretta o attraverso la limitazione di forniture abbia sortito sulla concorrenza conseguenze negative diverse da quelle costituite dal contenimento del commercio parallelo.

In this respect he stresses that conduct by a dominant pharmaceutical undertaking that more clearly and directly partitions the common market or had negative consequences for competition arising other than as a consequence of its restriction of parallel trade could still be considered abusive.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Comportamento predatorio di un'impresa dominante ->

Date index: 2023-10-30
w