Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abuso di posizione dominante
Abuso di potere di mercato
Appostamento
Classe dirigente
Classe dominante
Classe politica
Comportamento predatorio di un'impresa dominante
Dispositivo d'illuminazione
Dispositivo di segnalazione
Fanali
Fanali automobilistici
Fari abbaglianti
Fari anabbaglianti
Fari antinebbia
Fari di posizione
Fendinebbia
Impresa dominante
Impresa in posizione dominante
Luci di arresto
Luci di emergenza
Luci di posizione
Luci di sosta
Pos fuoco
Posizione 3D
Posizione del tiratore
Posizione di fuoco
Posizione di tiro
Posizione di volo
Posizione dominante
Posizione dominante sul mercato
Posizione tridimensionale
Proiettori
Segnalatore acustico

Traduction de «posizione dominante » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
posizione dominante [ abuso di posizione dominante | abuso di potere di mercato | comportamento predatorio di un'impresa dominante | impresa dominante | impresa in posizione dominante ]

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]




abuso di posizione dominante

abuse of a dominant position




le disposizioni si applicano unicamente qualora esista una posizione dominante

the rules shall apply only if dominance exists


posizione di fuoco (1) | posizione di tiro (2) | posizione del tiratore (3) | appostamento (4) [ pos fuoco ]

firing position


posizione tridimensionale | posizione 3D

three-dimensional position


dispositivo di segnalazione [ dispositivo d'illuminazione | fanali | fanali automobilistici | fari abbaglianti | fari anabbaglianti | fari antinebbia | fari di posizione | fendinebbia | luci di arresto | luci di emergenza | luci di posizione | luci di sosta | proiettori | segnalatore acustico ]

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]




classe dirigente [ classe dominante | classe politica ]

ruling class [ elite | governing class ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L'operatore terrà ad evitare una situazione per cui la sua posizione in un'eventuale causa per abuso di posizione dominante ai sensi del diritto in materia di concorrenza possa essere indebolita perché una ANR è convinta che in base al nuovo quadro per le telecomunicazioni, l'operatore abbia una posizione "dominante".

An operator would want to avoid the situation where its position in any future legal disputes in relation to abuse of dominance under competition law would be undermined because of a determination by an NRA that a certain operator was "dominant" for the purposes of the new framework.


Per evitare che sorgano o si aggravino problemi legati al potenziale uso della posizione dominante di un qualsiasi operatore del mercato, le autorità competenti in materia di regolamentazione e/o di concorrenza, secondo il caso, possono imporre restrizioni in generale o ad una società in particolare a motivo della sua posizione dominante sul mercato.

To avoid creating or aggravating problems related to the potential use of dominant position of any market player, the relevant regulatory and/or competition authorities, where appropriate, may impose restrictions in general or on an individual company on account of market dominance.


Inoltre questa direttiva tace in merito al controllo specifico che la Commissione europea esercita sulle fusioni suscettibili di sfociare in un abuso di posizione dominante, controllo che stranamente si oppone sempre a questo tipo di fusione quando la posizione dominante è quella di un’impresa europea, ma assai più raramente quando è un’impresa extraeuropea ad occupare tale posizione.

Furthermore, this directive does not say anything at all about the specific control that the European Commission exercises over mergers that are likely to lead to misuse of a dominant position, control which, strangely enough, is still opposed to this type of merger when a European company has the dominant position, but much less so when a company from outside Europe has this position.


Pertanto la creazione di una posizione dominante in seguito ad una concentrazione non deve essere negoziata preventivamente con la Commissione; tale posizione, del resto, non è di per sé contraria al Trattato.

Therefore the creation of a dominant position following a merger does not have to be negotiated in advance with the Commission and such a dominant position is not in itself contrary to the Treaty.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il problema non si può risolvere, come affermano certe relazioni, applicando esclusivamente le regole di concorrenza del Trattato, e questo per il semplice fatto che l’abuso di posizione dominante si riferisce solo a chi occupa una posizione dominante su un mercato determinato, e tutti sappiamo che, per questo tipo di prodotti protetti da marchio, è molto difficile che esista un marchio degno di essere qualificato come dominante.

The issue cannot be resolved, as some reports say, exclusively by applying the Treaty’s competition rules, for the simple reason that the abuse of a dominant position is only applied to those who have a dominant position in a certain significant market, and we all know that, with these types of products protected by a trade mark, it is very unlikely that a trade mark would warrant being classified as dominant.


Nel 1988, la Commissione ha sanzionato la British Sugar per abuso di posizione dominante; nel 1977 la Commissione ha sanzionato anche la Irish Sugar per abuso di posizione dominante.

In 1988 the Commission penalised British Sugar for abuse of a dominant position; in 1997 the Commission also penalised Irish Sugar for abuse of a dominant position.


84. Tale disposizione è stata studiata per situazioni di mercato analoghe a quella all'origine della sentenza della Corte nella causa Tetra Pak II(88), nella quale la Corte ha stabilito che un'impresa che detiene una posizione dominante in un mercato e una posizione preminente in un mercato distinto, ma strettamente collegato al primo, si trova in una situazione equiparabile a chi detenga una posizione dominante sul complesso dei mercati in esame.

84. This provision is intended to address a market situation comparable to the one that gave rise to the Court's judgment in Tetra Pak II(88). In that case, the Court decided that an undertaking that had a dominant position in one market, and enjoyed a leading position on a distinct but closely associated market, was placed as a result in a situation comparable to that of holding a dominant position on the markets in question taken as a whole.


86. In base all'articolo 82 del trattato CE, una o più imprese possono detenere una posizione dominante ("posizione dominante collettiva").

86. Under Article 82 of the EC Treaty, a dominant position can be held by one or more undertakings ("collective dominance").


Per quanto le dimensioni della quota di mercato detenuta non siano sufficienti a stabilire se un'impresa detenga un significativo potere di mercato (posizione dominante), è improbabile che una ditta che non detiene una quota di mercato consistente si trovi in posizione dominante.

Although a high market share alone is not sufficient to establish the possession of significant market power (dominance), it is unlikely that a firm without a significant share of the relevant market would be in a dominant position.


78. È importante sottolineare che non si può stabilire l'esistenza di una posizione dominante unicamente in base all'ampiezza delle quote di mercato: come già detto, esse indicano semplicemente la possibilità che si sia in presenza di un operatore che gode di una posizione dominante.

78. It is important to stress that the existence of a dominant position cannot be established on the sole basis of large market shares. As mentioned above, the existence of high market shares simply means that the operator concerned might be in a dominant position.


w