Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Comunione dei beni acquisiti dopo il matrimonio

Traduction de «Comunione dei beni acquisiti dopo il matrimonio » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
comunione dei beni acquisiti dopo il matrimonio | regime convenzionale di comunione degli utili e degli acquisti

communal estate of husband and wife comprising only property acquired after their marriage


beni coniugali rilevati dopo lo scioglimento del matrimonio

retaking of personalty not included in communal estate
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
i beni facenti parte della massa fallimentare e la sorte dei beni acquisiti dal debitore dopo l'apertura della procedura di insolvenza.

the assets which form part of the insolvency estate and the treatment of assets acquired by or devolving on the debtor after the opening of the insolvency proceedings.


(a) la suddivisione dei beni dei coniugi in diverse categorie prima e dopo il matrimonio;

(a) the division of the spouses’ property into different categories before and after the marriage;


(a) la suddivisione dei beni dei coniugi in diverse categorie prima e dopo il matrimonio;

(a) the division of the spouses’ property into different categories before and after the marriage;


12. invita l'Unione europea a trarre insegnamenti dalle esperienze di recupero dei beni che interessano i paesi della Primavera araba, anche per quanto riguarda le carenze in questo ambito dei quadri giuridici e politici dell'UE e degli Stati membri, così come a livello internazionale; invita la Commissione e il Servizio europeo per l'azione esterna a redigere una comunicazione che individui le possibili iniziative a livello di UE ...[+++]

12. Calls on the European Union to draw lessons from its experience of asset recovery involving the Arab Spring countries, including with regard to shortcomings in the EU and Member States’ legal and policy frameworks, as well as at international level, on this matter; calls on the European Commission and the External Action Service to draft a communication outlining possible initiatives at EU and international levels to ensure swift and efficient recovery of illicitly acquired assets following democratic transition processes in thir ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
in occasione di matrimonio: l'introduzione dei beni personali deve essere effettuata durante un periodo che inizia due mesi prima la data prevista per il matrimonio e termina quattro mesi dopo la data della celebrazione e deve essere fornita prova dell'avvenuta celebrazione del matrimonio.

on the occasion of a marriage: the property must be introduced between two months before the marriage date envisaged and four months after the actual marriage date, and proof of marriage must be provided.


6. deplora il fatto che l'applicazione delle disposizioni del nuovo Codice civile, che prevedono l'equa ripartizione dei beni acquisiti durante il matrimonio, sia stata molto limitata;

6. Deplores the fact that the implementation of the new Civil Code provisions allowing equal sharing of goods acquired during marriage has been very limited;


in occasione di matrimonio: l'introduzione dei beni personali deve essere effettuata durante un periodo che inizia due mesi prima la data prevista per il matrimonio e termina quattro mesi dopo la data della celebrazione e deve essere fornita prova dell'avvenuta celebrazione del matrimonio.

on the occasion of a marriage: the property must be introduced between two months before the marriage date envisaged and four months after the actual marriage date, and proof of marriage must be provided.


Tanto per citare un esempio, potremmo parlare della ripartizione dei diritti pensionistici acquisiti durante il matrimonio; una donna che abbia completamente o parzialmente abbandonato il proprio lavoro per dedicarsi ai doveri familiari non può infatti essere lasciata senza copertura previdenziale dopo un divorzio.

Let me take as an example the splitting of pensions entitlements acquired during marriage, so that a woman who wholly or partly gave up work in order to devote herself to her family duties is not left without social security after divorce.


a) i beni che sono oggetto di spossessamento e il regime dei beni acquisiti dall'ente creditizio dopo l'apertura della procedura di liquidazione.

(a) the goods subject to administration and the treatment of goods acquired by the credit institution after the opening of winding-up proceedings.


a)i beni che sono oggetto di spossessamento e il regime dei beni acquisiti dall'ente creditizio dopo l'apertura della procedura di liquidazione.

(a)the goods subject to administration and the treatment of goods acquired by the credit institution after the opening of winding-up proceedings.




D'autres ont cherché : Comunione dei beni acquisiti dopo il matrimonio     


datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Comunione dei beni acquisiti dopo il matrimonio' ->

Date index: 2023-12-25
w