Traduction de «Consiglio di Partenariato Euro-Atlantico » (Italien → Anglais) :

86. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, of the candidate countries and the European members of NATO which are not members of the EU and of the United States and Canada, the WEU Council, Assembly and Secretary-General, the NATO Secretary-General and Parliamentary Assembly and the Euro-Atlantic Partnership Council.

43. Instructs its President to forward this resolution to the European Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the associate partners and the associate members of the WEU, the Council, the Assembly and Secretary-General of the WEU, the parliamentary assembly and Secretary-General of NATO, the Euro-Atlantic Partnership Council, the Canadian Parliament and the United States Congress.

42. Instructs its President to forward this resolution to the European Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the associate partners and the associate members of the WEU, the parliamentary assembly and Secretary-General of NATO, the Euro-Atlantic Partnership Council and the United States Congress.

(3) Whereas the European Council meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995 called on the Council and the Commission to implement the Declaration on the Euro-Mediterranean partnership and the work programme drawn up at the Barcelona Conference with the Mediterranean countries (Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria and Tunisia, Turkey, Gaza-West Bank); whereas, at the same meeting, the European Council confirmed the importance of the EIB's role as an instrument of cooperation between the Community and Latin America and called on the EIB to intensify its activities in the region; whereas the European Co ...[+++]uncil also noted with respect to enlargement that the continued activities of the EIB will allow an overall increase in the input for accession preparations;

(2) Whereas the European Council in Cannes on 26 and 27 June 1995 agreed to supplement the budgetary assistance granted to the Mediterranean countries by an increase in European Investment Bank (EIB) loans to contribute to the creation of a free-trade area and to the Euro-Mediterranean partnership;

At its Essen and Cannes meetings in December 1994 and June 1995 respectively, the European Council endorsed those proposals and substantially increased budget resources for the Euro-Mediterranean partnership: ECU 4 685 million in the form of grants was approved for the period 1995-99, to be topped up with EIB own resources.