Tuttavia la direttiva non pregiudicherebbe l'applicazione della convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS), che nel traffico internazionale prevede per il conteggio la data del 1º luglio 1997 e per la registrazione la data del 1º gennaio 1999.
However, the Directive would not affect the application of the Convention on the Safety of Life at Sea (SOLAS) which provides, for international traders, for counting as of 1 July 1997 and for registration as of 1 January 1999.