Qualora non si
ano richiesti altri valori in base ad altri cri
teri da prendere in considerazione, per essere conforme al punto 4.1, lettera a), un acciaio è considerato sufficient
emente duttile se l’allungamento dopo la rottura, in una prova di trazione effettuata secondo un procedimento standard, è pari almeno al 14 % e se l’energia di flessione da urto, misurata in provetta ISO V, è pari almeno a 27 J ad una temperatura al massimo
...[+++] pari a 20 °C, ma non superiore alla temperatura minima di esercizio prevista.
Unless other values are required in accordance with other criteria that shall be taken into account, a steel is considered as sufficiently ductile to satisfy point 4.1(a) if, in a tensile test carried out by a standard procedure, its elongation after rupture is no less than 14 % and its bending rupture energy measured on an ISO V test-piece is no less than 27 J, at a temperature not greater than 20 °C but not higher than the lowest scheduled operating temperature.