1. Il saldo di ogni esercizio, in seguito ai riporti di cui agli articoli 9 e 10, é iscritto nel bilancio dell'esercizio successivo, in entrate supplementari se si tratta di un'eccedenza o in stanziamenti di pagamento solo in caso di disavanzo, in stretta conformità con l'articolo 7 della decisione del Consiglio sulle risorse proprie, senza includere un adeguamento quasi automatico dei contributi degli Stati membri al bilancio dell'Unione .
1. The balance from each financial year after carry-overs according to Articles 9 and 10 shall be entered in the budget for the following financial year as additional revenue in the case of a surplus or as a payment appropriation only in the case of a deficit, in strict accordance with Article 7 of the Council Decision on Own resources, not including a quasi-automatic adaptation of Member States' contributions to the Union budget .
