Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Decreto federale di carattere obbligatorio generale
Decreto federale di obbligatorietà generale
LOCCL

Traduction de «Decreto federale di carattere obbligatorio generale » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
decreto federale di obbligatorietà generale | decreto federale di carattere obbligatorio generale

general federal decree | general decree


decreto federale di carattere obbligatorio generale | decreto federale di obbligatorietà generale

general decree


Legge federale del 28 settembre 1956 concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro [ LOCCL ]

Federal Act of 28 September 1956 on the Declaration of the General Application of Collective Employment Agreements [ DGAA ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
In generale, in questo settore gli Stati membri sono intervenuti in maniera sostanziale, creando alcuni servizi minimi di carattere obbligatorio, che tutti devono sottoscrivere, e prevedendo un indennizzo da parte dello Stato nei casi in cui manchi la copertura assicurativa.

In general, it is a sector in which there has been significant intervention from the Member States, with the creation of minimum services of an obligatory nature, which everybody must respect, and with compensation from Member States for cases in which there is no insurance cover.


T. accogliendo con favore le misure legislative adottate in Messico e in particolare la legge generale del febbraio 2007, relativa al diritto delle donne a una vita senza violenza, nonché la creazione di istituzioni specializzate a carattere federale e locale come, tra l'altro, la Procura speciale per le indagini sui delitti connessi con atti di violenza contro le donne, istituita nel 2006, la Commissione Juárez e l'Istituto nazionale per le donne,

T. welcoming the legislative measures which have been adopted in Mexico, in particular the February 2007 General Law on women's entitlement to a violence-free life, as well as the creation of specialised institutions at federal and local level, such as, inter alia, the Special Prosecution Service for crimes related to violence against women, which was set up in 2006, the Juárez Commission, and the National Institute for Women,


U. accogliendo con favore le misure legislative adottate in Messico e in particolare la legge generale del febbraio 2007, relativa al diritto delle donne a una vita libera dalla violenza, nonché la creazione di istituzioni specializzate a carattere federale e locale come la Procura speciale per le indagini sui delitti connessi con atti di violenza e contro le donne, istituita nel 2006, la Commissione Juárez e l'Istituto nazionale delle donne,

U. welcoming the legislative measures which have been adopted in Mexico, in particular the February 2007 General Law on women's entitlement to a violence-free life, as well as the creation of specialised institutions at federal and local level, such as the Special Prosecution Service for crimes related to violence against women (set up in 2006), the Juárez Commission and the National Institute for Women, among others,


La Commissione sottolinea che, in una causa attualmente pendente dinanzi alla Corte di giustizia (51), l’avvocato generale ha osservato che i criteri seguenti rivelano l’esistenza di un nesso diretto e indissolubile tra una tassa e un aiuto di Stato: a) la misura in cui l’aiuto in questione è alimentato dal gettito della tassa; b) la misura in cui il gettito della tassa è specificamente destinato all'aiuto; c) la misura, che risulta dalla normativa di cui trattasi, nella quale il nesso tra il gettito della tassa ...[+++]

In a case currently before the Court of Justice (51), the Commission notes that the Advocate-General remarked that the following criteria point to the existence of a direct and indissoluble link between a tax and a State aid measure: (a) the degree to which the aid concerned is funded by the proceeds of the tax; (b) the degree to which the proceeds of the tax are earmarked for the aid; (c) the degree, as shown by the regulations concerned, to which the link between the proceeds of the tax and their earmarking as aid is binding; (d) the degree to which and the way in which the combination between the tax and the aid affects competitive ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Una responsabilità a carattere obbligatorio e generale di un socio dopo il recesso, come previsto per esempio nel progetto di direttiva della Commissione nel 1991 all'articolo 13, paragrafo 5 (per la durata di cinque anni), non è (più) opportuna in quanto, dal punto di vista del socio, renderebbe ingiustamente meno attraente la quota di cooperativa rispetto ad altre forme di partecipazione come le azioni.

A required general continuing liability for ex-members of the cooperative, as for five years in the Commission’s 1991 draft directive, is not (now) appropriate because it would unfairly worsen the position of the cooperative share in comparison to other forms of holding, such as securities, from the cooperative member’s point of view.


Altre informazioni: Per quanto riguarda la documentazione attestante il carattere generale della formazione sovvenzionabile nell'ambito del presente regime, considerato che è prevista la sovvenzione di aiuti sia alla formazione generale che a quella specifica (articolo 6.1 del decreto 169/2001 del 6 novembre) si fa presente che le circostanze attestanti la qualificazione della formazione secondo l'uno o l'altra modalità saranno valutate caso per caso sulla base dei documen ...[+++]

Other information: As regards the documentation establishing that operations eligible for aid under this scheme are to be classed as general training, since grants are to be provided for both general and specific training (Article 6.1 of Decree 169/2001 of 6 November 2001) the circumstances prompting classification in one category or the other are to be assessed in each specific case in the light of the documents included in each application submitted.


Quando si è concluso l’Uruguay round a Marrakech, nell’Organizzazione mondiale del commercio si è introdotto un meccanismo obbligatorio per la risoluzione delle controversie, ma la procedura utilizzata è stata ereditata dal vecchio Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio, che prevedeva la riunione di gruppi di esperti ed organi con carattere informale.

When the Uruguay Round ended in Marrakech, the World Trade Organisation brought in a compulsory system of settlement of disputes, but the procedure they used was one inherited from the old General Agreement on Tariffs and Trade. This was a procedure led by groups of experts and informal bodies.


Tale decreto ha carattere generale e si applica ad una serie di professioni che figurano nell'elenco allegato al decreto stesso, tra le quali quella di professore universitario.

The decree law is general in nature and applies to a number of professions which are listed in an annex to the decree law itself and include that of university teacher.


La presente direttiva rende obbligatorio l'accordo quadro sul congedo parentale concluso il 14 dicembre 1995 tra le organizzazioni interprofessionali a carattere generale (UNICE (EN), CEEP (EN) e ETUC (EN)) e che figura nell'allegato.

The framework agreement on parental leave concluded on 14 December 1995 between the general cross-industry organisations (UNICE, CEEP and the ETUC), annexed to the Directive, is made compulsory.


La direttiva rende obbligatorio l'accordo quadro sul congedo parentale concluso tra le organizzazioni interprofessionali a carattere generale.

The Directive makes the framework agreement on parental leave concluded between the general cross-industry organisations compulsory.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Decreto federale di carattere obbligatorio generale' ->

Date index: 2021-10-04
w