Questi sono dati macroeconomici, ma i risultati della
politica monetaria impongono l’adozione di un approccio più preciso che, a mio parere,
deve prevedere due azioni: da un lato, occorre esaminare le divergenze interne, che sono considerevoli, in termini di inflazione e crescita, tra gli Stati membri della zona euro, e questo è un aspetto importante al fine di valutare l’impatto della politica
monetaria ...[+++] e, soprattutto, di garantire che non vi siano squilibri persistenti; dall’altro, occorre anche conoscere l’effetto che tali condizioni della politica monetaria esercitano sul mercato e, in particolare, sulle piccole e medie imprese. Those are the macroeconomic data, but the resu
lts of the monetary policy require that a more precise approach be taken, which I believe requires, on the one hand, an examination of internal divergences, which are considerable in terms of inflation and growth, amongst the Member
States of the euro zone. This is important in order to ascertain the impact of the
monetary policy, and, in particular, to ensure that there are no persistent imbalances. Secondly, we also need to know how these
monetary ...[+++] policy conditions translate to the market and, in particular, small and medium-sized businesses.