Nei casi ben precisi in cui il prezzo non può servire per determinare il valore in dogana, l’accordo prevede altri cinque metodi di valutazione in dogana, che devono essere applicati in ordine di importanza.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In very specific cases where the price cannot be used to determine the customs value, the agreement provides other methods of customs valuation, which must be applied in a particular order of importance.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

4 ter. In sede di determinazione del valore in dogana sono addizionati al prezzo effettivamente pagato o da pagare solo ed esclusivamente gli elementi previsti dal presente articolo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

4b. No additions shall be made to the price actually paid or payable in determining the customs value except as provided in this Article.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

(a) in sede di determinazione del valore in dogana, le spese relative al diritto di riproduzione delle merci importate nell'Unione non sono aggiunte al prezzo effettivamente pagato o da pagare per tali merci, nonché

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

(a) charges for the right to reproduce the imported goods in the Union shall not be added to the price actually paid or payable for the imported goods when determining the customs value; and

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

«valore in dogana», il valore determinato conformemente all’accordo del 1994 relativo all’applicazione dell’articolo VII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (Accordo OMC sul valore in dogana).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

‘customs value’ means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on Customs Valuation).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-24]

(a) l'adozione di decisioni ITV, IVO e IVVD è sospesa per le merci la cui classificazione tariffaria uniforme, la cui determinazione dell'origine o le cui circostanze determinanti per il valore in dogana calcolato non sono assicurate;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

(a) that the taking of BTI, BOI and ‘BVI’ decisions, for goods whose uniform tariff classification, determination of origin or conditions for the customs value communicated are not ensured, is suspended;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

2. Le decisioni ITV, IVO o IVVD sono vincolanti soltanto per quanto riguarda la classificazione tariffaria o la determinazione dell'origine oppure del valore in dogana delle merci.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

(2) BTI, ‘BVI’ or BOI decisions shall be binding only in respect of the tariff classification, determination of the origin or customs value of goods.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

8. La Commissione può adottare decisioni in cui chiede a uno o più Stati membri di revocare decisioni ITV, IVO o IVVD al fine di assicurare una classificazione tariffaria uniforme, la determinazione dell'origine delle merci o l'applicazione del valore in dogana.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

(8) The Commission may adopt decisions requesting one or more Member States to revoke BTI, BOI or ‘BVI’ decisions, to ensure a uniform tariff classification, determination of the origin of goods or application of the customs value.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

(e) per "valore in dogana" si intende il valore determinato conformemente all'accordo relativo all'applicazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio del 1994 (Accordo OMC sul valore in dogana).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

(e) "customs value" means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on customs valuation).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-06-22]

e) per "valore in dogana" si intende il valore determinato conformemente all'accordo del 1994 relativo all'applicazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (accordo OMC sul valore in dogana).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1996-06-20]

(e) "customs value" means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on customs valuation).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1996-06-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1996-06-20]

D'autres ont cherché : determinazione del valore in dogana valore in dogana valutazione in dogana Determinazione del valore in dogana

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Determinazione del valore in dogana' ->

Date index: 2024-01-30