Tale espansione è stata accompagnata da un aumento del disavanzo con l’estero, poiché il risparmio privato netto non è stato sufficiente a contrastare questa evoluzione. Il pericolo principale connesso alla situazione statunitense e, in particolare, al disavanzo con l’estero è che, in assenza di correzioni, quest’ultimo, unito a prospettive potenzialmente incerte per l’economia del paese, potrebbe frenare gli afflussi internazionali di capitali e indurre pertanto un deprezzamento disordinato del dollaro.
The main danger with the so-called US twin deficits and, in particular, the US external deficit is that -if left uncorrected- the latter, in combination with a potential uncertain outlook for the US economy, could restrain international capital flows to the USA and therefore precipitate a disorderly fall in the dollar.
