Traduction de «Domanda di polizia » (Italien → Anglais) :

Sul piano operativo, si rivolge al PNIC dell'altro o degli altri paesi una domanda di informazioni in merito agli spostamenti dei tifosi comuni e di quelli «a rischio», della squadra partecipante e della sua scorta (qualora vi sia una minaccia) nonché alla vendita dei biglietti, ad eventuali richieste di collaborazione di agenti di polizia, quali gli «osservatori», e di accompagnatori dei tifosi, compresa ogni altra informazione pertinente.

170. esprime costante preoccupazione sulla mancanza di indipendenza e di imparzialità del settore giudiziario, in cui l'opinione pubblica rumena ripone scarsa fiducia; condivide le preoccupazioni della Commissione per quanto riguarda l'estensione del diritto del Procuratore generale di introdurre appelli straordinari contro decisioni giudiziali, diritto che è stato applicato anche nelle cause civili; insiste sull'urgente attuazione della riforma del codice penale e dei controlli sull'esportazione di armi, nonché su una maggiore responsabilità della polizia nei confronti del pubblico; rileva con grave preoccupazione le costanti notizie ...[+++] sull'eccessivo uso della forza da parte della polizia e l'inadeguatezza della risposta delle autorità alla violenza interna nonché alla tratta delle donne e dei bambini; domanda al governo di raddoppiare gli sforzi per migliorare la formazione e lo status del proprio personale di polizia nonché i meccanismi sanzionatori; deplora vivamente le violazioni delle libertà dei mezzi d'informazione;

161. esprime costante preoccupazione sulla mancanza di indipendenza e di imparzialità del settore giudiziario, in cui l'opinione pubblica rumena ripone scarsa fiducia; condivide le preoccupazioni della Commissione per quanto riguarda l'estensione del diritto del Procuratore generale di introdurre appelli straordinari contro decisioni giudiziali, diritto che è stato applicato anche nelle cause civili; insiste sull'urgente attuazione della riforma del codice penale e dei controlli sull'esportazione di armi, nonché su una maggiore responsabilità della polizia nei confronti del pubblico; rileva con grave preoccupazione le costanti notizie ...[+++] sull'eccessivo uso della forza da parte della polizia e l'inadeguatezza della risposta delle autorità alla violenza interna nonché alla tratta delle donne e dei bambini; domanda al governo di raddoppiare gli sforzi per migliorare la formazione e lo status del proprio personale di polizia nonché i meccanismi sanzionatori; deplora vivamente le violazioni delle libertà dei mezzi d'informazione;

Sul piano operativo si può rivolgere all'antenna di informazione sul calcio dell'altro o degli altri paesi una domanda di informazioni in merito agli spostamenti dei tifosi comuni e di quelli "a rischio", della squadra partecipante e della sua scorta (quando vi fosse una minaccia), alla vendita dei biglietti, ed eventualmente una richiesta di collaborazione di colleghi della polizia, quali ad esempio gli "osservatori", nonché di accompagnatori dei tifosi, come pure eventuali quesiti relativi alla criminalità in genere, ivi compreso il ...[+++] terrorismo.

Il 29 maggio 2000, il Consiglio ha approvato la domanda del Regno Unito di partecipare ad alcuni aspetti di Schengen, tra cui la cooperazione di polizia, la lotta contro il traffico di droga ed il sistema SIS.

Un primo passo in tale direzione potrebbe consistere nel determinare esattamente qual è la domanda di ricerca nei servizi di polizia dell'UE, da un lato, e la potenziale offerta presso i ricercatori, dall'altro.