"livello ottimale in funzione dei costi": il livello in cui l'analisi costi/benefici calcolata sul ciclo di vita di un edificio è positiva , tenendo conto almeno dell'attuale valore netto dei costi di investimento, di manutenzione e di funzionamento (compresi i costi energetici), di manutenzione e degli eventuali utili derivanti dalla produzione di energia e degli eventuali costi di smaltimento;
"cost-optimal level" means the level where the cost-benefit analysis calculated over the life-cycle of a building is positive , taking into account at least the net present value of investment and operating costs (including energy costs), maintenance , earnings from energy produced and, where applicable, disposal costs║;