Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Effetto di sensibilizzazione cutanea
Potenziale di sensibilizzazione cutanea
Prova di sensibilizzazione cutanea

Traduction de «Effetto di sensibilizzazione cutanea » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
effetto di sensibilizzazione cutanea | potenziale di sensibilizzazione cutanea

skin sensitising effect


il contatto ripetuto o prolungato può causare sensibilizzazione cutanea

repeated or prolonged contact may cause skin sensitization


prova di sensibilizzazione cutanea

skin sensitization testing
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Per esempio, nessuno dei metodi in fase di convalida relativi alla sensibilizzazione cutanea, riportati nell'allegato, sostituirà da solo i test di sensibilizzazione cutanea, trattandosi piuttosto di tessere di un mosaico necessarie per una strategia di sperimentazione complessiva.

For example, none of the methods under validation for skin sensitisation and referenced in the Annex will replace skin sensitisation testing as a stand-alone method, they constitute mosaic pieces needed for a comprehensive testing strategy.


Tuttavia, al fine di evitare sperimentazioni animali e la ripetizione di prove già svolte, gli studi esistenti sulla sensibilizzazione cutanea in vivo effettuati in conformità con le linee guida dell'OCSE per le prove o i metodi di prova UE e condotti nel rispetto dei principi di buona pratica di laboratorio dovrebbero essere considerati validi ai fini del rispetto delle prescrizioni in materia di informazioni standard sulla sensibilizzazione cutanea. Questo anche nel caso in cui le informazio ...[+++]

However, in order to avoid animal testing and the repetition of already performed tests, existing in vivo skin sensitisation studies performed according to valid OECD test guidelines or EU test methods and in compliance to good laboratory practice should be considered valid to fulfil the standard information requirement for skin sensitisation, even if the information derived from them is not sufficient for a conclusion whether a substance can be presumed to be a strong sensitiser.


se non sono stati osservati effetti sistemici negli studi in vivo con esposizione cutanea (ad esempio irritazione cutanea, sensibilizzazione cutanea) o, in assenza di uno studio in vivo per via orale, non sono previsti effetti sistemici a seguito di esposizione cutanea sulla base di metodi che non fanno ricorso alla sperimentazione (ad esempio metodo QSAR, metodo del “read-across”)».

no systemic effects have been observed in in vivo studies with dermal exposure (e.g. skin irritation, skin sensitisation) or, in the absence of an in vivo study by the oral route, no systemic effects after dermal exposure are predicted on the basis of non-testing approaches (e.g. read across, QSAR studies)’.


La restrizione proposta riguarda il rischio di sensibilizzazione cutanea indotto dal contatto diretto o indiretto della cute con articoli in cuoio o articoli con parti in cuoio contenenti cromo VI. Nei soggetti già sensibilizzati tale contatto può provocare una risposta allergica anche a concentrazioni inferiori rispetto a quelle necessarie all’induzione di detta sensibilizzazione.

The proposed restriction focuses on the risk of induction of skin sensitisation related to direct or indirect skin contact with leather articles or leather parts of articles containing chromium VI. In already sensitised people, such contacts may also elicit allergic response at lower concentrations than those needed for the induction of sensitisation.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Relativamente agli effetti sulla salute umana contraddistinti da maggiore complessità (tossicità a dose ripetuta, comprese la sensibilizzazione cutanea e la cancerogenicità, tossicità riproduttiva e tossicocinetica), il termine ultimo per il divieto di commercializzazione era stato prorogato fino all'11 marzo 2013.

For the most complex human health effects (repeated-dose toxicity, including skin sensitisation and carcinogenicity, reproductive toxicity and toxicokinetics) the deadline for the marketing ban was extended to 11 March 2013.


nella colonna 2, le parole «Sensibilizzazione cutanea, categoria di pericolo 1» sono sostituite da «Sensibilizzazione cutanea, categorie di pericolo 1, 1A, 1B».

in column 2, the words ‘Skin sensitisation, hazard category 1’ are replaced by ‘Skin sensitisation, hazard categories 1, 1A, 1B’.


In sintonia con i messaggi della campagna di sensibilizzazione (cfr. IP/06/684), gli studenti sono invitati ad introdurre piccoli cambiamenti nei loro comportamenti quotidiani per ridurre le emissioni di gas a effetto serra, abbassando per esempio il riscaldamento a casa, spegnendo la TV invece di metterla in modalità di veglia, riciclando i rifiuti e andando più spesso a piedi.

In line with the main messages of the awareness campaign (see IP/06/684), students are encouraged to make small changes to their daily behaviour that will reduce greenhouse gas emissions. These include turning down the heating at home, switching off the TV rather than putting it on standby, recycling waste and walking more often.


La Commissione propone quindi che il 2008 sia dichiarato «Anno del dialogo tra le culture» un Anno europeo che costituirà, grazie al suo effetto moltiplicatore, uno strumento unico di sensibilizzazione dei cittadini, e in particolare dei giovani, su questa tematica.

The Commission thus proposes that 2008 be declared “Year of intercultural dialogue”, a European Year which, because of its multiplier effect, will develop into a unique instrument for raising awareness of the chosen theme among citizens, particularly young people.


· Incoraggiare ed agevolare lo scambio transfrontaliero d'informazioni ed esperienze nell'ambito d'iniziative (nuove o già in atto) di sensibilizzazione ed intervento sul "problema 2000" intraprese dagli Stati membri e da associazioni europee, nell'intento di stabilire come si possa arrivare a sinergie che riducano il numero di doppioni ed aumentino l'effetto globale delle iniziative prese.

· To encourage and facilitate the exchange of information and experience across borders among existing and new Year 2000 awareness and action initiatives undertaken by Member States and European associations, with a view at identifying how synergies can be established to reduce duplication of efforts and increase the overall impact.


6) l'organizzazione in comune di una campagna europea di sensibilizzazione ai rischi di incidente, ad esempio la fatica del conducente o la guida sotto l'effetto dell'alcol, potrebbe avere effetti sinergici e dimostrarsi di maggior efficacia;

6) A joint European awareness-raising campaign fighting accident risks, such as drivers' fatigue or drink driving, could acquire synergetic effects and show higher efficiency.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Effetto di sensibilizzazione cutanea' ->

Date index: 2021-04-03
w