Sia la Commissione che la C
orte per sistemi di previdenza sociale obbligatoria e
integrativa intendono servizi che vertono su concetti fondamentali, come la salute, la terza età, gli incidenti sul lavoro, i sussidi di disoccupazione, la disabilità e i servizi erogati direttamente alle persone a fini preventivi o di integrazione sociale, coesione e via dicendo che comprendono anche l’assegnazione di case popolari, l’integrazione dei disabili o di persone con problemi sanitari, programmi sulla tossicodipendenza, programmi di formazione per il reintegro professionale e servizi a
...[+++]naloghi sul piano dell’attività economica, quindi la Commissione si sente in diritto di sollevare la questione dell’apertura di questi servizi alla concorrenza assicurando che non vi siano turbative di alcun genere.Both the European Commission and the Court interpret the systems of compulsory and additional social insurance, which cover fundamental concepts such as health, old age, occupational accidents, unemployment, pensions, disa
bility and services provided directly to persons prevent
ively or for social integration, cohesion and so forth and which include social housing, the integration of people with disabilities or health problems, drug addiction programmes, training programmes for vocational reintegration and other such services, as an ec
...[+++]onomic activity, thereby allowing the Commission to raise the question of opening these services up to undistorted competition.
