Traduction de «Equilibrio interno » (Italien → Anglais) :

19. esorta il governo ucraino a portare a compimento un pacchetto ambizioso di riforme strutturali trasparenti e a tutto campo, che privilegino il rafforzamento dello Stato di diritto, lo sradicamento della corruzione mediante l'adozione e l'applicazione della necessaria legislazione, l'istituzione di un sistema di governance equilibrato e funzionante fondato sulla separazione dei poteri e conforme alle norme europee, l'avvio di una riforma sostanziale del sistema giudiziario e della legge elettorale, nonché l'allineamento della normativa antidiscriminazione alle norme dell'Unione, in particolare per quanto riguarda l'imminente riforma del codice del lavoro; ritiene inoltre di estrema importanza avviare un processo graduale di devoluzione ...[+++]del potere centrale alle amministrazioni regionali e comunali senza compromettere l'equilibrio interno dei poteri e il corretto funzionamento dello Stato; plaude, a tale proposito, alla decisione della Commissione di creare un gruppo di sostegno per l'Ucraina, incaricato dell'attuazione del "programma europeo di riforma";

18. esorta il governo ucraino ad avviare un pacchetto ambizioso di riforme strutturali, trasparenti e a tutto campo, che privilegino il rafforzamento della legalità, il debellamento della corruzione mediante il varo e l'applicazione della necessaria legislazione, l'istituzione di un sistema di governance equilibrato e funzionante, fondato sulla separazione dei poteri e conforme alle norme europee, l'avvio di una riforma incisiva del sistema giudiziario e della legge elettorale, nonché l'allineamento della normativa antidiscriminazione alle norme dell'Unione; ritiene inoltre di estrema importanza avviare un processo graduale di devoluzione del potere centrale alle amministrazioni regionali e comunali, conformemente al principio di sussidiar ...[+++]ietà dell'Unione, senza compromettere l'equilibrio interno dei poteri e il corretto funzionamento dello Stato; plaude, a tale proposito, alla decisione della Commissione di creare un gruppo di sostegno per l'Ucraina, incaricato dell'attuazione del "programma europeo di riforma";

(12) La regolamentazione frammentata e divergente, o l’assenza di regolamentazione, a livello nazionale, per quanto riguarda l’equilibrio di genere nei consigli delle società quotate, non solo produce discrepanze nel numero di donne fra gli amministratori senza incarichi esecutivi e tassi di miglioramento diversi nei vari Stati membri, ma può anche rappresentare un ostacolo al mercato interno, imponendo alle imprese europee quotate requisiti divergenti in materia di governo societario.

Per garantire condizioni uniformi ed evitare complicazioni pratiche per le società quotate nel mercato interno è fondamentale introdurre un’armonizzazione minima, sia per quanto riguarda l’obbligo, per le imprese quotate, di prendere le decisioni di nomina in base a una valutazione comparativa oggettiva delle qualifiche dei candidati, sia per quanto riguarda la fissazione di un obiettivo quantitativo relativo all’equilibrio di genere fra gli amministratori senza incarichi esecutivi.

3.2.2. Poiché non comprende poteri di vigilanza sui diritti umani, la competenza del comitato misto per la riammissione (articolo 19) appare al riguardo manifestamente deficitaria e priva di equilibrio interno.

Essa stabilisce norme minime comuni che gli Stati membri devono recepire nelle rispettive legislazioni nazionali sulle armi e intende raggiungere un equilibrio tra gli obiettivi del mercato interno (ossia la circolazione transfrontaliera delle armi da fuoco) e gli obiettivi di sicurezza (ossia un livello elevato di sicurezza e protezione dagli atti criminali e dal traffico illecito) all'interno dell'UE.