Infine, il sig. Van Miert ha tenuto a sottolineare il ruolo significativo che compete alla Commissione affinché gli aiuti non rimettano in causa uno dei fondamenti della politica comunitaria, ossia la c
oesione economica e sociale: "Quando si constata che i quattro paesi periferici, Grecia, Irlanda, Portogallo e Spagna, che compiono attualmente un processo
di recupero, hanno speso in media, negli ultimi anni, 428 ECU per dipendente sotto forma di sovvenzioni, mentre la Germania, la Francia, l'Italia e l'Inghilterra
...[+++], paesi più prosperi situati al centro dell'Europa, hanno speso in media 742 ECU per anno e per persona, ci si rende conto quanto sia necessario tenere conto dell'obiettivo della coesione economica e sociale nel campo del controllo delle sovvenzioni.Finally, Mr Van Miert was keen to stress the important role which the Commission had to play in ensuring that aid did not jeop
ardize economic and social cohesion, one of the foundations of Community policy: "When one recalls that the four peripheral countries which are in the process of catching up - Greece, Ireland, Portugal and Spain - have over the last few years granted an annual average of ECU 428 in aid per employed person, while the richer, central Member States - Germany, France, Italy and the United Kingdom - have granted an average of ECU 742 per head per year, one realizes how necessary it is for the control of state aid to ta
...[+++]ke account of the objective of economic and social cohesion. Under no circumstances, therefore, will I permit the proportion of assisted areas in the Community to increase.