Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Che non può essere operato
Che non può più essere invertito
Che può essere mescolato
Diritto di audizione
Diritto di essere sentito
Essere al beneficio di un permesso
Essere al beneficio di un permesso di dimora
Essere in possesso di un permesso
Essere incaricato di una causa
Essere incaricato di una difesa
Essere incaricato di una vertenza
Essere sentito
Essere titolare di un permesso
Essere titolare di un permesso di dimora
Inoperabile
Irreversibile
Miscibile

Traduction de «Essere sentito » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


diritto di essere sentito | diritto di audizione

right to be heard | right to a fair hearing | right to a hearing


diritto di essere sentito

right of defence | right to a hearing


essere titolare di un permesso | essere al beneficio di un permesso | essere in possesso di un permesso

hold a permit


essere incaricato di una causa | essere incaricato di una difesa | essere incaricato di una vertenza

to hold a brief


essere titolare di un permesso di dimora | essere al beneficio di un permesso di dimora

hold a residence permit


miscibile | che può essere mescolato

miscible | mixable


irreversibile | che non può più essere invertito

irreversible




essere addetto alle macchine di produzione delle sigarette

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
In particolare, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio oggetto del procedimento di infrazione deve essere sentito dall'Agenzia durante la fase d'indagine e dalla Commissione una volta che gli sia stata notificata una comunicazione di addebiti oltre al diritto di accedere al fascicolo dell'Agenzia e della Commissione.

In particular, the marketing authorisation holder subject to the infringement procedure should have the right to be heard by the Agency during the inquiry stage and by the Commission once it has been notified a statement of objections, as well as to access the file compiled by the Agency and the Commission.


6. Nella misura in cui i giudici nazionali hanno la facoltà di ingiungere la divulgazione di prove senza interpellare la persona che deve comunicare gli elementi in questione, gli Stati membri provvedono affinché non possa essere imposta alcuna sanzione per inosservanza di tale ingiunzione fintantoché al destinatario non sia stata data la possibilità di essere sentito dal giudice nazionale.

6. Member States shall ensure that, to the extent that their courts have powers to order disclosure without hearing the person from whom disclosure is sought, no penalty for non-compliance with such an order may be imposed until the addressee of such an order has been provided with the possibility to be heard by the national court


19. rammenta che tutte le procedure devono essere adattate ai minori e tenere conto dell'età, del grado di maturità e di comprensione, e inoltre delle necessità dei minori, in conformità delle linee guida del Consiglio d'Europa su una giustizia a misura di minore, e plaude alle attività della Commissione intese a promuovere tali linee guida; in tutte le fasi delle procedure deve essere sentito e preso in considerazione il punto di vista del minore, in collaborazione con persone competenti e qualificate, come psicologi, assistenti sociali e mediatori culturali;

19. Recalls that all procedures must be adapted to minors, with due regard for their age, degree of maturity and level of understanding, and be sensitive to the needs of children, in line with the Council of Europe Guidelines on Child-Friendly Justice, and welcomes the activities of the Commission in promoting these guidelines; the views of the minor should be listened to and taken into account in all steps of the procedures, in cooperation with skilled and trained persons, such as psychologists, social assistants and cultural mediators;


Al riguardo, quando la decisione che arreca pregiudizio è basata su censure fondate su giudizi di valore soggettivi, che pertanto risultano, per natura, soggetti ad essere modificati, se il funzionario avesse potuto essere sentito prima dell’assunzione della decisione in parola, questi avrebbe potuto fare valere il suo punto di vista e, quindi, ottenere forse una modifica delle valutazioni effettuate nei suoi confronti.

In that regard, where the decision adversely affecting the official is founded on allegations based on subjective value-judgments, which are therefore by their very nature liable to be changed, if the official had been heard before the decision was drawn up, he would have been able to make his views known and thus perhaps alter the assessments made of him.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Se l’azione è stata adottata senza sentire l’operatore, a quest’ultimo è data l’opportunità di essere sentito non appena possibile e la misura adottata è tempestivamente riesaminata.

If action has been taken without the operator's being heard, the operator shall be given the opportunity to be heard as soon as possible and the action taken shall be reviewed promptly thereafter.


1. Se l'autorità di emissione decide che l'indagato deve essere arrestato, l'indagato deve essere sentito da un'autorità giudiziaria dello Stato membro nel quale è stato arrestato.

1. If the issuing authority decides that the suspect must be arrested, the suspect shall be heard by a judicial authority of the Member State on whose territory he is arrested.


1. Se l'autorità di emissione decide che l'indagato deve essere arrestato e trasferito nello Stato di emissione, l'indagato deve essere sentito da un'autorità giudiziaria dello Stato membro nel quale è stato arrestato .

1. If the issuing authority decides that the suspect must be arrested and transferred to the issuing State, the suspect shall be heard by a judicial authority of the Member State on whose territory he is arrested.


1. Se l'autorità di emissione decide che l'indagato deve essere arrestato e trasferito nello Stato di emissione, l'indagato deve essere sentito da un'autorità giudiziaria dello Stato membro nel quale è stato arrestato.

1. If the issuing authority decides that the suspect must be arrested and transferred to the issuing State, the suspect shall be heard by a judicial authority of the Member State on whose territory he is arrested.


5. Il danno morale causato a un dipendente da un rapporto informativo irregolare non è riparato in modo adeguato e sufficiente dall’annullamento di quest’ultimo nel caso in cui, in violazione del diritto sostanziale di essere sentito, la mancanza di dialogo offerto all’interessato ha rivestito un carattere sistematico, nonostante il parere del comitato paritatico di notazione e in particolare modo la sua insistenza quanto alla necessità di un’iniziativa della gerarchia volta a rimediare ad una situazione professionale e relazionale molto compromessa.

5. The non-material damage caused to an official by an unlawful staff report is not adequately and sufficiently compensated by its annulment in a case where, in breach of the substantive right to be heard, there was a systematic failure to arrange for dialogue with the person concerned, despite the opinion of the Joint Committee on Staff Reports and especially its insistence on the need for action by his superiors to remedy a very poor professional situation and working relationship.


2. L’istanza di una parte per l’audizione di un testimone deve precisare i fatti sui quali esso deve essere sentito e le ragioni che ne giustificano l’audizione.

2. A request by a party for the examination of a witness shall state precisely about what facts and for what reasons the witness should be examined.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Essere sentito' ->

Date index: 2021-01-18
w